Перевод "Log-book" на русский с транскрипцией и произношением

log book — журнал учета  
building operations log-book — журнал по эксплуатации здания  
car log-book — паспорт вагона  
drilling log book — буровой журнал  
drilling log-book — буровой журнал  
entry in a log book — запись в монтажном журнале  
flight log book — журнал регистрации данных; бортовой журнал  
master log-book — основной журнал  
pilot's log book — лётная книжка пилота  
records in the log book — записи в монтажном журнале