Lose
276
амер. |luːz| 
брит. |luːz|
irregular verb: p.t. — lost p.p. — lost
Russian English 
терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать, заблудиться
глагол ↓
- терять
- затерять, не находить
- утратить, потерять, не сохранить
- избавиться, освободиться
- недослышать, не разглядеть
- затерять, не находить
- утратить, потерять, не сохранить
- избавиться, освободиться
- недослышать, не разглядеть
- упустить, не воспользоваться
- пропустить, опоздать (на поезд и т. п.)
- проигрывать
- не получить
- нести убыток, потери; терпеть ущерб
- лишать; причинять ущерб
- потерять, лишиться (вследствие смерти)
- преим. pass погибнуть, исчезнуть
- отставать (о часах)
- углубиться, погрузиться во что-л.
- затеряться где-л.
- исчезнуть, затеряться в чём-л.
- быть погружённым во что-л., с головой уйти во что-л.
- to be lost to smth. не чувствовать, не испытывать чего-л.
- to be lost on /upon/ smb. пропасть даром для кого-л., не достигнуть цели
ещё 15 вариантов- пропустить, опоздать (на поезд и т. п.)
- проигрывать
- не получить
- нести убыток, потери; терпеть ущерб
- лишать; причинять ущерб
- потерять, лишиться (вследствие смерти)
- преим. pass погибнуть, исчезнуть
- отставать (о часах)
- углубиться, погрузиться во что-л.
- затеряться где-л.
- исчезнуть, затеряться в чём-л.
- быть погружённым во что-л., с головой уйти во что-л.
- to be lost to smth. не чувствовать, не испытывать чего-л.
- to be lost on /upon/ smb. пропасть даром для кого-л., не достигнуть цели
Мои примеры
Словосочетания
a diet and exercise program to help you gain muscle and lose fat — диета и упражнения, которые помогут вам набирать мышечную массу и сжигать жир 
another ineffectual plan to lose weight without dieting or exercising — очередной бесплодный план похудеть без диеты или физических упражнений
to lose / shed / spill blood — истекать кровью, потерять кровь
to lose one's breath — сбиться с дыхания
to lose a button — потерять пуговицу
to lose a case — проиграть дело, проиграть процесс
to give up / lose / relinquish a championship — проиграть первенство
to miss / lose a chapel — пропустить службу
to break / lose contacts — потерять связь, не поддерживать отношений
to lose control — терять управление
to lose one's deposit — набрать ничтожно малое количество голосов на выборах
to lose favour with smb. — утратить чьё-л. расположение
another ineffectual plan to lose weight without dieting or exercising — очередной бесплодный план похудеть без диеты или физических упражнений
to lose / shed / spill blood — истекать кровью, потерять кровь
to lose one's breath — сбиться с дыхания
to lose a button — потерять пуговицу
to lose a case — проиграть дело, проиграть процесс
to give up / lose / relinquish a championship — проиграть первенство
to miss / lose a chapel — пропустить службу
to break / lose contacts — потерять связь, не поддерживать отношений
to lose control — терять управление
to lose one's deposit — набрать ничтожно малое количество голосов на выборах
to lose favour with smb. — утратить чьё-л. расположение
Примеры с переводом
I lost myself in this city.
Я заблудился в этом городе.
I've lost my appetite.
Я потеряла аппетит.
People lose their hair.
Люди лысеют.
We may lose on it.
Мы можем на этом погореть.
It lost him his head.
Это стоило ему головы.
Charles I lost his head.
Карла I обезглавили.
He lost his pursuers.
Он оторвался от своих преследователей.
Примеры, ожидающие перевода
California has lost 90% of its wetlands to development. 
A lot of people lost their shirts (=lost a lot of money) on Ferraris in the Eighties.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
lose out — потерпеть неудачу, поражение, не иметь успеха, понести убытки, проиграть
Возможные однокоренные слова
loser — проигравший, проигравший, неудачник, лузер, теряющий
losing — проигрыш, проигрыш в игре, проигрышный
losable — легко теряющийся, теряемый без сожаления
losing — проигрыш, проигрыш в игре, проигрышный
losable — легко теряющийся, теряемый без сожаления
