Перевод "Manager" на русский с транскрипцией и произношением

Manager

^{1 118}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈmænɪdʒər|

брит. |ˈmænɪdʒə|

Russian English

менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий

существительное ↓

- управляющий, заведующий, руководитель, администратор; директор; менеджер

canteen manager — заведующий или директор столовой

sales manager — заведующий отделом сбыта

- юр. управляющий имуществом
- хозяин

good [bad] manager — хороший [плохой] хозяин

my wife is an excellent manager — моя жена - отличная хозяйка

she is not much of a manager — она не очень хорошая хозяйка

- импресарио
- парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат
- амер. деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами

Мои примеры

Словосочетания

a night manager at the supermarket — ночной менеджер в супермаркете

an assistant to the store manager — помощник директора магазина

hotel manager — управляющий гостиницей

service manager — менеджер по обслуживанию

business manager — управляющий делами, коммерческий директор

brand manager — менеджер, продвигающий товар на рынок

engineering manager — технический руководитель

economic manager — хозяйственник

functional manager — функциональный руководитель

administrative manager — директор-распорядитель

incompetent manager — некомпетентный менеджер

investment manager — сотрудник банка, ведающий инвестициями

Примеры с переводом

He will make a good manager.

Из него выйдет хороший хозяин.

I demand to see the manager.

Я хочу видеть управляющего.

He was appointed manager.

Его назначили управляющим.

He was appointed deputy manager.

Он был назначен заместителем управляющего.

The manager spoke to the men.

Управляющий поговорил с работниками.

The guest asked for the manager.

Гость попросил позвать управляющего.

She demanded to see the manager.

Она потребовала встречи с директором.

Helen was promoted to senior manager.

Хелен повысили до старшего менеджера.

A good manager knows when to delegate.

Хороший руководитель знает, когда нужно делегировать полномочия.

I went and spoke to the manager.

Я пошёл и поговорил с управляющим.

She rose to the level of manager.

Она поднялась до уровня управляющего.

It was a mistake to appoint him manager.

Ошибкой было назначить его управляющим.

The manager raged at the umpire.

Тренер яростно обрушился на судью.

They referred me to the manager.

Меня отослали к управляющему.

I'll ring the manager up tomorrow.

Я позвоню менеджеру завтра.

He was promoted to manager last year.

В прошлом году его повысили до заведующего.

The actress recently fired her manager.

Недавно эта актриса уволила своего администратора.

The manager shuffled the batting order.

Тренер перетасовал порядок выхода на биту. (о бейсболе)

The manager admitted him to the theater.

Администратор пропустил его в театр.

I'd like to speak to the manager, please.

Я бы хотел поговорить с директором, пожалуйста.

He menaced the bank manager with a stick.

Он пригрозил управляющему банка палкой.

The manager escorted him off the premises.

Администратор выпроводил его за пределы помещения.

All booking is done by the band's manager.

Всё бронирование осуществляется администратором группы.

She decided to contact the manager direct.

Она решила связаться напрямую с директором.

The manager gave me her personal attention.

Заведующая лично уделила мне внимание.

He performed unsatisfactorily as a manager.

Он неудовлетворительно проявил себя в качестве руководителя.

He decided to take her on as store manager.

Он решил взять её на должность директора магазина.

I was rebuked by my manager for being late.

Директор отчитал меня за опоздание.

The manager led the way through the office.

Менеджер пошёл по офису, показывая дорогу остальным.

How did anyone so stupid make it to manager?

Как такому тупице удалось стать управляющим?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

That's fighting talk (=brave and confident words) from Italy's manager.

...count on the office manager to spread the incense whenever there's a visiting VIP from the head office...

...the office manager greeted the corporate bigwigs with an oleaginous welcome that should have embarrassed him...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

managed — регулируемый
managing — руководящий, ведущий, деловой, экономный, бережливый, энергичный
managership — должность управляющего, администратора

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): manager
мн. ч.(plural): managers

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo