Manlike

From long association with men she had learnt a manlike reticence. 

Из-за длительного общения с мужчинами она приобрела мужскую сдержанность.

No one was manning the front desk. 

На стойке регистрации никого не было.

Are you man enough to meet the challenge? 

Хватит ли тебе мужества принять этот вызов? / По плечу ли вам эта задача?

We'll need someone to man the phones this evening. 

Вечером нужно будет посадить кого-то на телефоны.

He's a grown man now. 

Он уже взрослый.

Don't cry, little boy: be a man! 

Не плачь, парень: будь мужчиной!

The movie is popular with men and women. 

Этот фильм очень нравится и мужчинам, и женщинам.

He stocked shelves while I manned the cash register. 

Он заполнял полки, пока я управлял кассовым аппаратом.

He was a shy boy, but he grew to be a strong and confident man. 

Он был застенчивым мальчиком, но вырос в сильного и уверенного в себе мужчину.