Margin

Please write your name in the left margin of the page. 

Пожалуйста, напишите свое имя в левой части страницы.

He jotted a note in the margin. 

Он набросал на полях заметку.

Someone had scribbled a note in the margin. 

Кто-то надписал на полях заметку.

Mountains lie at the city's northern margins. 

Горы лежат у северных окраин города.

The survey has a margin of error of 2.1%. 

Предел погрешности данного исследования составляет 2,1%.

At this late stage in the competition there is no margin for error. 

На этой последней стадии соревнований, права на ошибку уже нет.

The new Toyota outsells the Honda by a wide margin 

Продажи новой Тойоты с большим отрывом опережают продажи Хонды.

Within 10 years they had a gross profit margin of 50%. 

Не прошло и десяти лет, как их коэффициент валовой маржи составил пятьдесят процентов.

They're a world-class team and it was no surprise that they won by such a wide margin. 

Это команда мирового уровня, и неудивительно, что они выиграли с таким большим разрывом.

The bill should pass in the House by a comfortable margin. 

Этот законопроект должен пройти голосование в Палате с хорошим запасом.

Use double spacing and wide margins to leave room for comments. 

Используйте двойной интервал и широкие поля, чтобы оставить место для комментариев.

Last year the film company's outgoes exceeded its revenues by a wide margin. 

В прошлом году издержки данной кинокомпании с большим отрывом превысили её доходы.

Engle beat Blanchard by a razor-thin margin (=a very small number of votes) in the race for governor. 

В гонке за пост губернатора Энгл победил Бланшара благодаря микроскопическому (т.е. очень маленькому) преимуществу.