Перевод "Merge" на русский с транскрипцией и произношением

Merge

 3 929
y  *
амер.  |mɜːrdʒ|  американское произношение слова merge
брит.  |mɜːdʒ|  британское произношение слова merge
Russian  English 
сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
- поглощать
to be merged in /into/ smth. — быть поглощённым чем-л.; перейти во что-л.
these states were merged in the Empire — эти государства вошли в состав империи
fear was gradually merged in curiosity — страх постепенно сменился любопытством
twilight merged into darkness — сумерки сменились темнотой
- погружаться; сливаться; исчезать, пропадать
his figure merged in the darkness — его фигура исчезла в темноте
- сливать, соединять (банки, предприятия и т. п.)
these banks were merged (into one large organization) — эти банки слились /объединились/ (в одну большую организацию)
- сливаться, соединяться
the place where the roads merge — место, где соединяются дороги /где одна дорога сливается с другой/

Мои примеры

Словосочетания

to merge gradually / imperceptibly — постепенно всасывать  
to merge several small companies into one large one — сливать несколько маленьких компаний в одну большую  
combine and merge — объединяться и сливаться  
merge command — команда объединения, команда слияния  
balanced merge — сбалансированная сортировка слиянием  
match-merge operation — операция выборочного слияния  
merge point — точка слияния  
balanced merge sort — сортировка сбалансированным слиянием  
cascade merge sort — сортировка каскадным слиянием  
merge sort — сортировка слиянием  

Примеры с переводом

Our bank merged with theirs.

Наш банк слился с их банком.

She merged into the crowd and disappeared.

Она смешалась с толпой и исчезла из виду.

Day slowly merged into night.

День медленно перешёл в ночь.

Memories seemed to merge with reality.

Воспоминания как бы сливались с реальностью.

The red sunset merged into / with darkness.

Багровый закат переходил в сумерки.

The five state banks were merged into a single conglomerate.

Пять государственных банков были объединены в единый конгломерат.

Many small companies have been forced to merge.

Многие малые предприятия были принуждены к слиянию.

ещё 9 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The company plans to merge its subsidiaries in the US.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

merger  — слияние, объединение, поглощение
merging  — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
immerge  — погружать, погружаться, исчезать, окунать
mergence  — поглощение, слияние, соединение,

Формы слова

verb
I/you/we/they: merge
he/she/it: merges
ing ф. (present participle): merging
2-я ф. (past tense): merged
3-я ф. (past participle): merged
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo