Michael Jackson perfected the moonwalk in the 1980s. 
В восьмидесятых Майкл Джексон довёл "лунную походку" до совершенства.
Михаил Восьмой (Палеолог) (император Византии в 1261-1282 гг.; основатель династии Палеологов)
Михаил Романов, Михаил Федорович (русский царь в 1613-1645 гг.; первый царь из рода Романовых)
'Well Michael?' he said dully.
— Ну что, Майкл? — уныло сказал он.
Michael is all clued up about radio.
В том, что касается радио, Майкл дока.
Michael and Jim giggled over their joke.
Майкл и Джим хихикали над своей шуткой.
Michael told his story between mouthfuls.
За едой Майкл рассказал свою историю.
Michael was smoking pot with some friends.
Майкл курил марихуану вместе с друзьями.
She appeared on stage with George Michael.
Она появилась на сцене с Джорджем Майклом.
I've always thought very highly of Michael.
Я всегда был очень высокого мнения о Майкле.
Michael knocked up a shed in the back garden.
Майкл на скорую руку сколотил в саду за домом сарай.
What's Michael's assessment of the situation?
Как Майкл оценивает ситуацию?
By this time, Michael was roaring with laughter.
К этому времени Майкл уже надрывался от смеха.
Michael's shoulders heaved with silent laughter.
Плечи Майкла затряслись от беззвучного хохота.
The hospital dried Michael out and sent him home.
В больнице Майкла вылечили от алкоголизма /протрезвили/ и отправили домой.
Michael got into radio when he was only fourteen.
Майкл заинтересовался радио, когда ему было всего четырнадцать.
Michael threw his handful of dirt onto the coffin.
Майкл бросил горсть земли на гроб.
Michael got drunk and had a run-in with the police.
Майкл напился, и сцепился с полицейскими.
In the video, Michael Jackson morphed into a panther
В клипе Майкл Джексон превратился в пантеру
Michael thought an MBA would be a ticket to success.
Майкл думал, что диплом магистра делового администрирования станет залогом успеха.
He pulled up a chair and sat down across from Michael.
Он подвинул стул и сел напротив Майкла.
Michael has already spent considerable time in Barcelona.
Майкл уже провёл в Барселоне немало времени.
Michael Jackson is adamant that he will not tour this year.
Майкл Джексон твёрдо решил, что не будет гастролировать в этом году.
Michael put the cigarette to his lips and sucked in the smoke.
Майкл приложил сигарету к губам и затянулся дымом.
Michael volunteered the information before I had a chance to ask.
Майкл выпалил всю информацию, прежде чем я успел что-то спросить.
As the first drops of rain began to fall, Michael started to run.
Как только начали падать первые капли дождя, Майкл перешёл на бег.
Michael Owen had to be substituted after 20 minutes on the field.
Майкла Оуэна пришлось заменить после двадцати минут пребывания на поле.
Michael responded well to treatment (=got better when he was treated).
Майкл хорошо отреагировал на лечение (т.е. ему стало лучше).
'Of course Michael won't be late; you know how punctual he always is,' she said with heavy irony.
— Ну конечно же, Майкл не опоздает — ты ведь знаешь, насколько он всегда пунктуален, — сказала она, не скрывая иронии.
