Misfire
19 914
амер. |ˌmɪsˈfaɪər| 
брит. |mɪsˈfaɪə|
Russian English 
осечка, перебой зажигания, неудача, нытик, выпадать, давать осечку, бить мимо цели
существительное ↓
- воен. осечка
- тех. пропуск вспышки, перебой зажигания
- реакт. незапуск двигателя
- тех. пропуск вспышки, перебой зажигания
- реакт. незапуск двигателя
глагол ↓
- воен. давать осечку
- не взрываться
- разг. не состояться
- тех. выпадать (о вспышках)
- не взрываться
- разг. не состояться
- тех. выпадать (о вспышках)
Мои примеры
Словосочетания
fuse misfire — отказ взрывателя 
clearance of misfire — устранение осечки
electric misfire — отказ при электровзрывании
misfire cause — причина отказа
misfire charge — отказавший заряд
misfire hole — отказавший заряд шпура; невзорвавшийся шпур; отказная скважина
misfire removal — удаление невзорвавшегося заряда; удаление отказавшего заряда
misfire warning device — сигнальный прибор осечки
non-electric misfire — отказ при взрывании детонирующим шнуром; отказ при огневом взрывании
simulated misfire — промоделированный отказ двигателя; моделированный отказ двигателя
clearance of misfire — устранение осечки
electric misfire — отказ при электровзрывании
misfire cause — причина отказа
misfire charge — отказавший заряд
misfire hole — отказавший заряд шпура; невзорвавшийся шпур; отказная скважина
misfire removal — удаление невзорвавшегося заряда; удаление отказавшего заряда
misfire warning device — сигнальный прибор осечки
non-electric misfire — отказ при взрывании детонирующим шнуром; отказ при огневом взрывании
simulated misfire — промоделированный отказ двигателя; моделированный отказ двигателя
Примеры с переводом
The guns misfired.
Ружья дали осечку.
I was worried that the plan might misfire.
Я боялся, что план может дать осечку.
His attempt at a joke misfired.
Его попытка пошутить не удалась.
Their scheme to rob the bank misfired disastrously and landed them all in jail.
Их план ограбления этого банка дал катастрофическую осечку, и они все оказались за решёткой.
