Перевод "Misunderstanding" на русский с транскрипцией и произношением

Misunderstanding

 misunderstand
y  *
амер.  |ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ|  американское произношение слова misunderstanding
брит.  |ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ|  британское произношение слова misunderstanding
- используется как ing форма глагола to misunderstand
Russian  English 
недоразумение, неправильное понимание, размолвка

существительное ↓

- неправильное понимание
misunderstanding of the text [of his words] — неправильное понимание /толкование/ текста [его слов] 
- недоразумение; отсутствие взаимопонимания
her lack of knowledge often leads to misunderstandings — её невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/ 
through a misunderstanding — вследствие недоразумения 
to clear up a misunderstanding — устранить недоразумение 
there must be some misunderstanding — должно быть, произошло какое-то недоразумение 
- размолвка
it is not a quarrel, just a misunderstanding — это не ссора, а просто размолвка 
they had a slight misunderstanding — они слегка повздорили 

Мои примеры

Словосочетания

to labour under a misconception / misapprehension / misunderstanding — находиться в заблуждении, ошибаться  
a slight misunderstanding — небольшое недоразумение  
misunderstanding between — размолвка между  
cause a misunderstanding — вызывать неправильное понимание  
clear up a misunderstanding — устранить недопонимание; устранить недоразумение; устранить размолвку  
iron out misunderstanding — устранить недоразумение  
lead to a misunderstanding — вести к неправильному пониманию  
misunderstanding about — размолвка из-за  
misunderstanding of the text — неправильное толкование текста; неправильное понимание текста  
risk of misunderstanding — опасность неправильного понимания; опасность недоразумения  

Примеры с переводом

Maybe it's all just a big misunderstanding. 

Может быть, всё это — просто большое недоразумение.

Her comments reflect a misunderstanding of the basic problem. 

Её комментарии отражают непонимание основной проблемы.

A conflict arose because of a misunderstanding. 

Из-за какого-то недоразумения разгорелся конфликт.

I hope and pray that this is a misunderstanding. 

Я очень надеюсь, что это недоразумение.

The instructions are carefully written in order to avoid misunderstanding. 

Инструкции тщательно записываются, чтобы избежать недоразумений.

Perhaps I was indirectly responsible for the misunderstanding. 

Возможно, я был косвенно ответственен за это недоразумение.

There must have been some misunderstanding. I didn't order all these books. 

Это, наверное, какое-то недоразумение. Я не заказывал все эти книги.

Through some misunderstanding we never rencountered. 

По какому-то недоразумению мы так никогда и не встретились.

There are some little pique or misunderstanding between them. 

У них небольшие разногласия.

Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel. 

Любое непонимание может кончиться ссорой.

There must be some misunderstanding — I don't have a sister. 

Должно быть, какое-то недоразумение: у меня нет сестры.

Terry had a little misunderstanding with the police last night. 

Вчера вечером у Терри возникло небольшое недоразумение с полицией.

Возможные однокоренные слова

misunderstand  — неправильно понять, не понять, недоразумение

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): misunderstanding
мн. ч.(plural): misunderstandings
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•