Перевод "Nag" на русский с транскрипцией и произношением
Nag
7 735
существительное
- кляча
- разг. лошадь; конь, коняга
- придирки, воркотня, пиление
- разг. ворчунья, сварливая женщина, «пила»
глагол ↓
- изводить, мучить (о боли, раскаянии и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
nag at — ворчать; пилить
nag leaf — кроющий лист
pad nag — спокойная лошадь
pad-nag — спокойная лошадь
nag beyond measure — запилить
Примеры с переводом
Don't be such a nag!
Не будь таким занудой!
I wish you'd stop nagging!
Хватит тебе уже ныть!
She keeps nagging me about my weight.
Она постоянно шпыняет меня по поводу веса.
She nags her husband all day long.
Она целыми днями пилит своего мужа.
All you ever do is nag.
Ты только и делаешь, что ноешь.
Quit nagging! I already said I'm not going.
Прекрати ныть! Я уже сказал, что не иду.
One question still nagged me.
Один вопрос по-прежнему не давал мне покоя.
If she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her.
Если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдёт от неё.
Mom's always nagging me about my hair.
Мама вечно пилит меня по поводу волос.
My parents are always nagging me to clean my room.
Родители вечно достают меня: уберись, мол, в своей комнате.
Примеры, ожидающие перевода
Nadia's been nagging me to fix the lamp. 
He kept nagging her until she agreed to see the movie.
He's always nagging at Paula for wearing too much makeup.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
nagging — нытье, ворчание, попреки, ноющий, придирчивый, ворчливый
