Перевод "Name-plate" на русский с транскрипцией
Name-plate
> 22 000
амер. |ˈneɪmpleɪt|
брит. |ˈneɪmpleɪt|
фирменная этикетка, марка изготовителя, именная табличка, любая дощечка или бирка
существительное
- фирменная этикетка; марка изготовителя
- именная табличка (любая дощечка или бирка (металлическая, пластиковая, тканевая и т. п.) с именем (сотрудника, жильца, игрока и т. д.) или названием (товара, фирмы, улицы и т. д.), и некоторым
- СМИ шапка издания (броская картинка на первой странице газеты или другого издания, содержащая фирменное название издания (со всеми зарегистрированными эмблемами и логотипами) и информацию об издании (адрес издателя, дата выхода и др.)
- идентификационные данные*, идентификационная информация* (в паспорте - имя, дата и место рождения, номер паспорта)
- паспортная табличка, пластинка с надписью, фирменный штемпель
- табличка с именем (на двери)
- дощечка, табличка с фамилией (на дверях)
- именная табличка (любая дощечка или бирка (металлическая, пластиковая, тканевая и т. п.) с именем (сотрудника, жильца, игрока и т. д.) или названием (товара, фирмы, улицы и т. д.), и некоторым
- СМИ шапка издания (броская картинка на первой странице газеты или другого издания, содержащая фирменное название издания (со всеми зарегистрированными эмблемами и логотипами) и информацию об издании (адрес издателя, дата выхода и др.)
- идентификационные данные*, идентификационная информация* (в паспорте - имя, дата и место рождения, номер паспорта)
- паспортная табличка, пластинка с надписью, фирменный штемпель
- табличка с именем (на двери)
- дощечка, табличка с фамилией (на дверях)
Мои примеры
Словосочетания
boiler name plate — заводская марка на котле 
horn switch name plate — табличка включателя звукового сигнала
ignition switch name plate — табличка включателя зажигания
lamp switch name plate — паспортная табличка выключателя лампы
main engine oil pressure name plate — паспортная табличка давления масла в двигателе
name plate film — наклеиваемая плёнка с наименованием изделия
name plate location — расположение заводской таблички
name plate rating — мощность по табличке прибора; паспортная мощность
starting clutch name plate — паспортная табличка пусковой муфты
starting pinion name plate — паспортная табличка ведущей шестерни стартёра
horn switch name plate — табличка включателя звукового сигнала
ignition switch name plate — табличка включателя зажигания
lamp switch name plate — паспортная табличка выключателя лампы
main engine oil pressure name plate — паспортная табличка давления масла в двигателе
name plate film — наклеиваемая плёнка с наименованием изделия
name plate location — расположение заводской таблички
name plate rating — мощность по табличке прибора; паспортная мощность
starting clutch name plate — паспортная табличка пусковой муфты
starting pinion name plate — паспортная табличка ведущей шестерни стартёра
