Narrative
3 201
существительное ↓
- изложение (фактов, событий); повествование
personal narrative — рассказ о себе самом
прилагательное ↓
narrative literature — художественная проза, романы и рассказы
narrative infinitive — грам. исторический /описательный, повествовательный/ инфинитив
a writer of great narrative power — писатель, талантливо выстраивающий сюжет
Мои примеры
Словосочетания
insights buried in the flesh of the narrative — озарения, скрытые в глубине повествования
narrative description — нарративное описание
winding narrative — бессвязный рассказ
narrative form — форма отчета
narrative matrix — таблица описаний (раздел конфигуратора)
narrative traffic — документальный трафик
evangelical narrative — Евангельское повествование
narrative grammar — нарративная грамматика
writer of great narrative power — писатель, талантливо выстроивший сюжет
season the narrative with some humorous sallies — пересыпать рассказ остроумными репликами
Примеры с переводом
Suspense is the very stuff of narrative.
Неизвестность является самой важной частью повествования.
The film had a simple narrative structure.
Структура повествования фильма была проста.
The narrative moves backward and forward in time.
Повествование движется назад и вперёд во времени.
He is writing a detailed narrative of his life on the island.
Он пишет подробный рассказ о своей жизни на острове.
A few suspicious words here and there outcropped in the narrative.
В рассказе то и дело проскакивали подозрительные словечки.
Too often the narrative was interrupted by long word pictures.
Слишком часто повествование прерывалось длинными описаниями.
The lad had uttered many wicked things, which I pretermitted in my narrative.
Парень произнёс много гадостей, которые я пропустил в моем рассказе.
People have questioned the accuracy of his narrative.
Люди усомнились в точности его рассказа.
The very completeness with which he has done his work leadens his narrative.
Всеобъемлемость, с которой он подошёл к своей работе, утяжеляет её изложение.
In fact, the film comprises a number of episodes from various books in the series consequently producing one extended narrative.
На самом деле, этот фильм включает в себя несколько эпизодов из различных книг данной серии, в результате чего получается один длинный рассказ.
Примеры, ожидающие перевода
At several points in the narrative the two stories cross. 
...the author deliberately disjoints his narrative in favor of a more impressionistic account of the war...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
