Niche
5 896
существительное ↓
- своё, подобающее, надлежащее место
- приют, убежище
- биол. (экологическая) ниша, положение вида в биоценозе
- спец. область применения
глагол ↓
- refl удобно устроиться
Мои примеры
Словосочетания
carve out a niche for oneself — найти сферу деятельности для себя
ecological niche = econiche — экологическая ниша
fill in a niche — заложить нишу
find niche — найти свою нишу
application niche — область применения; сфера применения
niche production — продукция для незанятого рынка товаров
niche strategy — стратегия выхода на незанятый рынок товаров; стратегия ниш
niche width — ширина экологической ниши; ширина ниши
particular military niche — конкретные военные секторы
remote filter niche — удалённая ниша фильтра
Примеры с переводом
He spotted a niche in the market.
Он нашёл свою нишу на рынке.
She finally found her niche as a teacher.
Наконец, она нашла своё место в качестве преподавателя.
She carved out her own niche in the industry.
Благодаря усердной работе, она смогла занять свою нишу в данной сфере деятельности.
The little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows.
Маленький уединённый монастырь укрыт в сырых низинах, среди лугов.
A niche with a good screw to it.
Тёпленькое местечко, да и платят неплохо.
He found his niche in the academic world.
Он нашёл свою нишу в научном мире.
He's managed to create a niche for himself in local politics.
Он сумел создать для себя нишу в местной политике.
He carved a niche for himself as a writer.
Он создал себе нишу в качестве писателя.
Примеры, ожидающие перевода
Amanda soon found her niche at the club. 
I found a niche for myself after high school.
The company has moved quickly to fill the niche in the overnight travel market.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
