Перевод "Odds" на русский с транскрипцией и произношением

Odds

 > 22 000
y  *
амер.  |ɑːdz|  американское произношение слова odds
брит.  |ɒdz|  британское произношение слова odds
Russian  English 
шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство, гандикап
- употр. с гл. в ед. и мн. ч.
- шансы, вероятность, возможность
long odds — а) неравные шансы; б) значительное неравенство ставок
short odds — почти равные шансы
against (all) the odds — несмотря ни на что
by all odds — по всей вероятности
the odds are ten-to-one — шансы - десять против одного
the odds are two-to-one that it won't rain today — два против одного, что сегодня не будет дождя
heavy odds were against him — у него было мало шансов (на успех)
- преимущество, перевес; превосходство (одной из сторон)
against heavy /fearful/ odds — в исключительно неблагоприятных условиях, против значительно превосходящих сил
to ask /to beg/ no odds (of) — амер. не добиваться преимуществ /скидок/
to give [to receive] odds — давать [получать] преимущество
to win the election by considerable odds — пройти на выборах со значительным перевесом
the odds are in our favour — перевес на нашей стороне
the odds are against us — обстоятельства против нас /не в нашу пользу/
- спорт. гандикап
- разногласия
to be at odds — а) иметь разногласия; быть в ссоре /ссориться, не ладить, быть не в ладах/ (с кем-л.); б) не гармонировать, находиться в противоречии, расходиться, не соответствовать; в) находиться в неблагоприятных условиях
- разница, неравенство
over the odds — слишком много, с избытком; более чем достаточно
to make odds even — устранить различия /разницу/
what's the odds? — а) какое это имеет значение?; ну и что?; б) спорт. какой счёт?
to give /to lay/ odds — держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше)
+4 to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

Мои примеры

Словосочетания

the familiar story of the underdog who ultimately triumphs despite insurmountable odds — хорошо знакомая история аутсайдера, который, в конечном счете, торжествует, несмотря на непреодолимые препятствия  
layer of odds — сеятель разногласий  
no odds — неважно, не имеет значения  
enormous / heavy odds — огромные, непреодолимые трудности  
considerable / great odds — значительный, сильный перевес  
formidable / hopeless / overwhelming odds — огромный, сокрушительный перевес  
equal odds — равные шансы, шайба подшипника  
to give odds — давать преимущество  
give odds — давать преимущество  
receive odds — получать преимущество  
odds in favor — шансы в пользу, благоприятные шансы  

Примеры с переводом

The odds are in our favour.

Перевес на нашей стороне.

Odds are ten to three.

Ставки — десять к трём.

The odds are that she'll win.

Похоже на то, что она выиграет.

The two brothers were always at odds.

Два брата постоянно не ладили между собой.

He offered odds of two to one.

Он предложил шансы два к одному.

He survived the cancer against all odds.

Он победил рак, несмотря на то, что все шансы были против него.

It's no good to be at odds with my husband.

Расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The two politicians were at odds over what was the truth.

The odds are in favour of a Russian victory (=it is likely).

Briggs found himself at odds with his colleagues.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

oder  — Одер, Одра, , одерский
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo