Перевод "Off-the-shelf" на русский с произношением
Off-the-shelf
> 22 000
амер. 
брит.
готовый, имеющийся в наличии, стандартный, запаса
прилагательное
- имеющийся в наличии, в продаже
- стандартный (о запасных частях и т. п.)
- пригодный к использованию; без (значительных) изменений (в технике, строительстве и т. п.)
- стандартный (о запасных частях и т. п.)
- пригодный к использованию; без (значительных) изменений (в технике, строительстве и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
off-the-shelf product — готовый продукт 
off-the-shelf availability — доступность для приобретения
off-the-shelf — входящий в состав индивидуального ЗИП; готовый к массовому производству
off-the-shelf tooling — серийно выпускаемые инструменты; инструменты со склада
commercial off-the-shelf equipment — коммерчески доступные элементы и оборудование
commercial off-the-shelf hardware — коммерчески доступная аппаратура; коммерчески готовая аппаратура
commercial-off-the-shelf item — коммерческое изделие
commercial off-the-shelf items — серийные готовые изделия
commercial off-the-shelf products — коммерческие программные продукты
commercial off-the-shelf technology — технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий
off-the-shelf availability — доступность для приобретения
off-the-shelf — входящий в состав индивидуального ЗИП; готовый к массовому производству
off-the-shelf tooling — серийно выпускаемые инструменты; инструменты со склада
commercial off-the-shelf equipment — коммерчески доступные элементы и оборудование
commercial off-the-shelf hardware — коммерчески доступная аппаратура; коммерчески готовая аппаратура
commercial-off-the-shelf item — коммерческое изделие
commercial off-the-shelf items — серийные готовые изделия
commercial off-the-shelf products — коммерческие программные продукты
commercial off-the-shelf technology — технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий
