Once-over
> 22 000
амер. |ˈwʌnsˌəʊvə| 
брит. |ˈwʌnsəʊvə|
Russian English 
беглый просмотр, быстрый, но внимательный взгляд, беглый осмотр
существительное ↓
- беглый, поверхностный осмотр; беглое ознакомление; быстрый, но внимательный взгляд
to give smb. the once-over — а) бегло /поверхностно/ осмотреть кого-л.; б) быстро, но внимательно оглядеть кого-л. 
he gave every new applicant the once-over — он быстро мысленно взвешивал достоинства и недостатки каждого поступающего
as she walked in she got the once-over — войдя, она почувствовала на себе быстрые оценивающие взгляды
- небольшая уборка; быстрое приведение в порядокhe gave every new applicant the once-over — он быстро мысленно взвешивал достоинства и недостатки каждого поступающего
as she walked in she got the once-over — войдя, она почувствовала на себе быстрые оценивающие взгляды
the room needs just the once-over with a duster — в комнате нужно только обмахнуть пыль; по комнате нужно только пройтись с тряпкой
Мои примеры
Примеры с переводом
I gave him the once-over.
Я окинула его беглым взглядом. / Я по-быстрому его осмотрел.
She gave the room a quick once-over before the guests arrived.
Она быстро прибралась в комнате до прихода гостей.
