Overkill
13 813
амер. |ˈəʊvərkɪl| 
брит. |ˈəʊvəkɪl|
Russian English 
выход за рамки разумного, выход за рамки дозволенного
существительное ↓
- убийство, разрушение в огромном количестве
- чрезмерный отстрел (животных)
- воен. многократное уничтожение (обыкн. о ядерном оружии)
- перегиб; (излишнее) перевыполнение; выход за пределы необходимости
- чрезмерный отстрел (животных)
- воен. многократное уничтожение (обыкн. о ядерном оружии)
overkill capability — способность многократного уничтожения 
- самоубийство, самоуничтожение- перегиб; (излишнее) перевыполнение; выход за пределы необходимости
глагол
- воен. многократно уничтожить; быть достаточным для многократного уничтожения (живой силы, техники и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
technology overkill — технологический перегиб
that would be overkill — это было бы излишне
capacity for reciprocal overkill — способность обоюдного многократного уничтожения
marketing overkill — эффект маркетингового перебора; маркетинговый перебор
megadeath overkill — избыточная мощность ЯО в мегатоннах
nuclear overkill capacity — способность многократного ядерного уничтожения
nuclear overkill — применение ядерных средств поражения избыточной мощности
"overkill" capability — потенциал многократного уничтожения
overkill capacity — способность многократного уничтожения
overkill fire — надёжно подавлять очаг пожара
that would be overkill — это было бы излишне
capacity for reciprocal overkill — способность обоюдного многократного уничтожения
marketing overkill — эффект маркетингового перебора; маркетинговый перебор
megadeath overkill — избыточная мощность ЯО в мегатоннах
nuclear overkill capacity — способность многократного ядерного уничтожения
nuclear overkill — применение ядерных средств поражения избыточной мощности
"overkill" capability — потенциал многократного уничтожения
overkill capacity — способность многократного уничтожения
overkill fire — надёжно подавлять очаг пожара
Примеры с переводом
Yes, we need a new car, but this huge truck seems like overkill.
Да, нам нужен новый автомобиль, но этот огромный грузовик, кажется, уже слишком.
That would be overkill.
Это было бы излишне.
More television coverage of the election would be overkill.
Ещё более широкое телевизионное освещение выборов было бы излишним.
Примеры, ожидающие перевода
...the song already borders on the maudlin—the addition of a syrupy string accompaniment would just be overkill... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
