Russian English 
окрашенный, покрашенный, расписной, крашеный, цветной, разукрашенный
прилагательное ↓
- нарисованный, написанный красками
- нарумяненный; нагримированный
- пёстрый, разноцветный, яркий
- нарумяненный; нагримированный
- пёстрый, разноцветный, яркий
painted birds — птицы с ярким оперением 
- разг. притворный, лицемерный, фальшивый, лживыйpainted sepulchre — а) библ. гроб повапленный; б) ханжа, лицемер
Мои примеры
Словосочетания
the equivocal (or indeterminate) objects painted by surrealists — нечёткие (или неопределённые) предметы, нарисованные сюрреалистами
a buffalo hide painted with red and black geometric designs — буйволиная шкура, окрашенная красными и чёрными геометрическими узорами
roughly painted — грубо раскрашенный
painted enamel — расписная эмаль; цветная эмаль
not entirely painted — недорисованный
painted glass — живописный витраж; фарбленое стекло; цветное стекло
painted gray — окрашенный в серый цвет
wood painted in imitation of marble — дерево, окрашенное под мрамор; дерево, крашенное под мрамор
the sunset was just asking to be painted — закат так и просился на картину
he painted scenes of peasant life and landscapes — он писал пейзажи и картины на темы крестьянской жизни
house was painted green outside — снаружи дом был покрашен в зелёный цвет
bare and painted — неизолированный и окрашенный
a buffalo hide painted with red and black geometric designs — буйволиная шкура, окрашенная красными и чёрными геометрическими узорами
roughly painted — грубо раскрашенный
painted enamel — расписная эмаль; цветная эмаль
not entirely painted — недорисованный
painted glass — живописный витраж; фарбленое стекло; цветное стекло
painted gray — окрашенный в серый цвет
wood painted in imitation of marble — дерево, окрашенное под мрамор; дерево, крашенное под мрамор
the sunset was just asking to be painted — закат так и просился на картину
he painted scenes of peasant life and landscapes — он писал пейзажи и картины на темы крестьянской жизни
house was painted green outside — снаружи дом был покрашен в зелёный цвет
bare and painted — неизолированный и окрашенный
Примеры с переводом
The wall was painted in black.
Стена была окрашена в чёрный цвет.
In public he wore a painted smile.
На людях он фальшиво улыбался.
He painted his mistress many times.
Он много раз рисовал свою любовницу.
The room is newly painted.
Помещение недавно покрашено.
A lath painted to imitate iron.
Крашенная под металл деревянная планка.
We painted the door blue.
Мы покрасили дверь в синий цвет.
We painted the rooms yellow.
Мы покрасили помещения в жёлтый цвет.
Примеры, ожидающие перевода
He painted a painting of the garden 
The walls were painted a sickly yellow.
The walls were painted in pastel shades.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
