Перевод "Partly" на русский с транскрипцией и произношением

Partly

^{1 900}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈpɑːrtlɪ|

брит. |ˈpɑːtlɪ|

Russian English

частично, отчасти, частью, до некоторой степени

наречие ↓

- частью, частично

partly in writing and partly in print — частично написанный от руки, частично напечатанный

- отчасти, до некоторой степени

he is partly right — он отчасти прав

- (partly-) как компонент сложных слов в значении полу-, частично

partly-closed door — полузакрытая дверь

partly-heard conversation — не полностью услышанный разговор

Мои примеры

Словосочетания

partly private and partly political — частично личный, а частично государственный

partly abbreviated — частично сокращенный

pay a call on partly paid shares — делать взнос за частично оплаченные акции

partly cash — частичная оплата наличными

partly cloudy sky — частично облачное небо

partly activated compost — частично активированный компост; органо-минеральный компост

partly secured creditor — кредитор, получивший частичное обеспечение

partly skilled worker — неквалифицированный рабочий; разнорабочий

partly soluble — неполностью растворимый; частично растворимый

partly-soluble — неполностью растворимый; частично растворимый

Примеры с переводом

It's partly my fault.

Отчасти это моя вина.

I felt partly to blame.

Я чувствовал себя отчасти виноватым.

What you say is only partly true.

То, что вы говорите, верно лишь отчасти.

She is only partly to blame.

Она виновата только отчасти.

She wore a low-cut dress, partly covered by a thin shawl.

На ней было платье с низким вырезом, частично скрываемое тонкой шалью.

The houses were partly timber in construction.

Дома были частично сделаны из древесины.

He abstained partly for prudential reasons.

Он воздержался отчасти из соображений благоразумия.

You can't just go ahead and sell the car, it's partly mine.

Ты не можешь просто взять и продать машину, она ведь и моя тоже.

She was in a twitter, partly of expectation, and partly of fear.

Она была в возбуждённом состоянии, отчасти от нетерпения, отчасти от страха.

The group is funded partly by the government.

Данная группа частично финансируется правительством.

The poor weather was partly responsible for the crash.

В этой аварии была частично виновата ужасная погода.

A diamond's worth is determined partly by its cut and clarity.

Ценность бриллианта частично определяется его огранкой и чистотой.

It is partly because of her sick mother that she hasn't taken the job abroad.

Отчасти именно из-за болезни матери она и не согласилась на работу за рубежом.

Television is partly to blame.

Отчасти (в этом) виновато телевидение.

The project failed partly because of a lack of funds.

Проект провалился отчасти из-за отсутствия средств.

The company's problems are partly due to bad management.

Отчасти проблемы этой компании связаны с плохим руководством.

It's partly the architecture which gives the town its personality.

Именно архитектуре город отчасти обязан своей неповторимой индивидуальностью.

Hubert never experienced any fear, and this was partly because he was not particularly intelligent.

Хьюберт никогда ничего не боялся — отчасти потому, что был не особенно умён.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Her legs were partly paralysed in the crash.

She rejected the insinuation that she was partly to blame.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
parted — разделенный, разлученный
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo