Перевод "Persona" на русский с транскрипцией и произношением
Persona
6 453
существительное ↓
- особа, личность
- действующее лицо, персонаж
- маска актёра античного театра
- лирический герой (стихов); рассказчик от первого лица, «я» (литературного произведения)
- психол. «маска», внешняя, показная сторона личности (в противоп. внутренней, настоящей)
- образ, созданный для публики, «имидж»
Мои примеры
Словосочетания
denunciare una persona — заявить / донести на кого-либо
the government declared him persona non grata — правительство объявило его персоной нон грата
condition of being persona standi in judicio — гражданско-процессуальная дееспособность; процессуальная дееспособность
error de persona — заблуждение в субъекте
in propria persona — лично
persona sacrosancta — священная персона
Примеры с переводом
From time to time he takes on a new persona.
Время от времени он надевает новую маску.
The band takes on a whole new persona when they perform live.
Играя вживую, члены этой группы совершенно преображаются.
Joel has a cheerful public persona but in private he's different.
На публике Джоэл очень весёлый, но в частной жизни он совсем другой человек.
His public persona is that of a strong, determined leader, but in private life he's very insecure.
Несмотря на свой имидж сильного, решительного лидера, в личной жизни он очень неуверен в себе.
Примеры, ожидающие перевода
...the actor's private life had long been occulted by a contrived public persona... 
Byron lives on not only in his poetry, but also in his creation of the 'Byronic hero' - the persona of a brooding melancholy young man
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
personage — персонаж, человек, особа, действующее лицо, выдающаяся личность, важная персона
personal — личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете
personate — играть роль, выдавать себя за кого-л.
personation — воплощение, выдача себя за другого
personify — олицетворять, персонифицировать, воплощать
personhood — индивидуальность, личные черты человека
Формы слова
ед. ч.(singular): persona
мн. ч.(plural): personas or personae
