Перевод "Personnel" на русский с транскрипцией и произношением

Personnel

^{2 503}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌpɜːrsəˈnel|

американское произношение слова personnel

брит. |pɜːsəˈnel|

Russian English

персонал, кадры, личный состав

существительное ↓

- персонал, штат; кадры

the personnel of the hospital — персонал больницы

to increase personnel — увеличить штат

office and management personnel — административно-управленческий аппарат

personnel audit — проверка работы кадров

personnel administration — руководство кадрами; работа с кадрами

personnel director /manager/ — начальник отдела кадров

- воен. личный состав
- воен. живая цель (тж. personnel target)

Мои примеры

Словосочетания

the forwarding of resumes to the personnel department — отправка резюме в отдел кадров

changes in personnel — кадровые изменения

executive personnel — аппарат президента

factory personnel — производственный персонал

government personnel — правительственные служащие

qualified personnel — квалифицированный персонал

enlisted personnel — военнослужащие

military personnel — военные

personnel roster — именной список

team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды

cabin personnel — бортпроводники

Примеры с переводом

All personnel are to receive security badges.

Все сотрудники получат индивидуальные пропуска.

She has a diploma in personnel management.

Она дипломированный специалист в области управления персоналом.

Danger! High voltage! Authorized personnel only!

Опасно для жизни! Высокое напряжение! Посторонним вход воспрещен! (предупредительная надпись)

The department was reinforced with skilled personnel.

Отдел был укреплён квалифицированными кадрами.

The new assistant personnel manager has a diploma in human resources management.

Новый помощник менеджера по персоналу имеет диплом по управлению кадрами.

Ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking.

Бывшие военные могли оказаться той самой манной небесной, которую так ищут работодатели.

A commanding officer has complete authority over his personnel.

Начальник обладает неограниченной властью над подчинёнными.

She's the director of personnel.

Она является директором по персоналу.

The training is obligatory for all personnel.

Тренинг обязателен для всех сотрудников.

The risk of infection is confined to medical personnel.

Угроза заражения ограничивается медперсоналом.

There were armoured personnel carriers and tanks on the street.

На улицах были бронетранспортёры и танки.

The company upgraded their personnel.

Компания обновила свой кадровый состав.

That area is restricted to security personnel only.

На этой территории могут находиться только сотрудники службы охраны.

For further details, contact the personnel department.

За дополнительной информацией обращайтесь в отдел кадров.

No Entry — restricted area for army personnel only.

Вход воспрещён: запретная зона. Допускаются только военнослужащие.

Talk to personnel if you have any questions about your health insurance.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы по медицинскому страхованию, поговорите с персоналом.

The report form is available on disc from Personnel.

Форма отчета доступна на диске из отдела кадров.

On no condition should untrained personnel use the equipment.

Ни при каких условиях необученный персонал не должен использовать данное оборудование.

Over 10,000 military personnel were stationed in the country.

Более десяти тысяч военнослужащих были дислоцированы в данной стране.

They've reduced the number of personnel working on the project.

Они сократили количество сотрудников, работающих над проектом.

All personnel, captain and below, were ordered to report for duty.

Всему личному составу, от рядового до капитана включительно, было приказано явиться на призывной пункт.

The only firm rule is: Armored personnel carriers have the right of way.

Единственное жёсткое правило: бронетранспортеры имеют преимущественное право проезда.

A statement of your terms and conditions of employment can be found in the Personnel Handbook.

Изложение ваших условий трудового найма можно найти в "Памятке для сотрудников".

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I decided to run a check on all personnel.

All nonessential personnel had to be laid off.

A copy should then be sent to Personnel for our files.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo