Peter

Peter and I go back 25 years. 

Питер и я знакомы 25 лет.

He cycles to work to keep fit. 

Он ездит на работу на велосипеде, чтобы поддерживать себя в форме.

Peter switched over to teaching 

Питер перешёл на преподавательскую работу

Peter's an expert in his field. 

Питер является экспертом в своей области.

I like Peter - he's a good laugh. 

Мне Питер нравится: с ним весело.

Peter got to his feet (=stood up). 

Питер поднялся на ноги (т.е. встал).

Peter's studying music at college. 

Питер учится музыке в колледже.

Peter let the bottle ruin his life. 

Питер позволил пьянству разрушить свою жизнь.

Now is not the time to annoy Peter. 

Сейчас лучше Питера не злить /не раздражать/.

Peter didn't really shine at school. 

В школе Питер не особо блистал.

Peter waved them back to their seats. 

Питер помахал им вернуться на свои места.

Peter, you are an incorrigible flirt! 

Питер, ты неисправимый бабник!

Peter marked his name on the first page. 

На первой странице Питер написал своё имя.

Peter shoved the suitcase under the bed. 

Питер запихал чемодан под кровать.

Peter was lost at sea when his ship sank. 

Питер пропал без вести в море, когда его корабль затонул.

How do you feel about seeing Peter again? 

Как ты относишься к тому, чтобы встретиться с Питером ещё раз?

No one could console her when Peter died. 

Когда Питер умер, она была безутешна.

I saw Peter as I was getting off the bus. 

Я увидел Питера, когда выходил из автобуса.

Peter has fainted, try to bring him round. 

Питер упал в обморок, надо привести его в сознание.

Peter characteristically discovers truths. 

Петр обычно узнаёт правду.

Offstage, Peter seemed a shy sort of person. 

Вне сцены Питер казался человеком застенчивым.

The sailors attempted to pinion Peter's arms. 

Моряки попытались связать Питеру руки.

He's the same old Peter — moody and irritable. 

Это всё тот же старина Питер, капризный и раздражительный.