Pleased

I'm quite pleased with my new car. 

Я вполне доволен своей новой машиной.

I was specially pleased with your gift. 

Меня особенно порадовал ваш подарок.

Your Dad will be so pleased. 

Твой папа будет очень рад.

Gwinn was pleased with the results. 

Гвинн был доволен результатами.

His father was well pleased with his grades. 

Отец был вполне доволен его оценками.

The kids seem very pleased with themselves. 

Дети, похоже, очень довольны собой.

I was really pleased that they came to visit me. 

Я был очень рад, что они пришли навестить меня.

He could do many things if he pleased. 

При желании, он был способен на многое.

He's as pleased as punch about the baby. 

Он несказанно рад рождению ребёнка.

She was pleased that the proposal had been accepted. 

Ей было приятно, что предложение приняли.

I was pleased, but somewhat embarrassed, when she pursued me. 

Мне было приятно, но в тоже время немного стыдно, когда она меня преследовала.

I am pleased with your company, as I make no doubt you are with mine. 

Я доволен вашей компанией и не сомневаюсь, что вы довольны моей.

I'd be only too pleased to assist you. 

Я был бы только рад помочь вам.

'This is my niece, Sarah.' 'Pleased to meet you.' 

— Это моя племянница Сара.— Приятно познакомиться.

She didn't seem over pleased when I asked her to wait. 

Она, похоже, не очень обрадовалась, когда я попросил её подождать.

They were much pleased by the compliment. 

Они были очень польщены этим комплиментом.

If there's anything we can do, we'd be pleased to help. 

Если мы хоть что-то можем сделать, то будем рады помочь.

It pleased him to hive up an enormous mass of information. 

Ему доставляло удовольствие собирать всё новую и новую информацию.

We are pleased to nominate the animals "the lower creation". 

Нам нравится называть животных "низшими существами".

While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you. 

Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.

Her mother was pleased that she chose a college close to home. 

Её мать была рада, что она выбрала колледж неподалёку от дома.

You will be pleased too, if you find a trout at one of our angles. 

Вам тоже будет приятно, если на одном из наших крючков вы обнаружите форель.

They were pleased that their son's girlfriend was of good parentage. 

Они были рады, что подруга их сына — из хорошей семьи.