Перевод "Poignant" на русский с транскрипцией и произношением
Poignant
8 142
амер. |ˈpɔɪnjənt| 
брит. |ˈpɔɪnjənt|
Russian English 
острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный, резкий, едкий
прилагательное ↓
- острый, пикантный
- трогательный, жалостный
poignant sauce — острый /пикантный/ соус 
poignant scent — резкий /сильный/ запах
poignant perfume — духи с терпким ароматом
- горький, мучительныйpoignant scent — резкий /сильный/ запах
poignant perfume — духи с терпким ароматом
poignant sorrow — жгучая печаль
poignant hunger — мучительный голод
poignant tears — горькие слёзы
- острый, резкий (о боли)poignant hunger — мучительный голод
poignant tears — горькие слёзы
- трогательный, жалостный
poignant scene — трогательная сцена
- острый, едкий, колкийpoignant sarcasm — острый /едкий/ сарказм
poignant retort — резкий /язвительный/ ответ
poignant wit — острый /проницательный/ ум
poignant interest — живой интерес; острое любопытство
- уместный, подходящийpoignant retort — резкий /язвительный/ ответ
poignant wit — острый /проницательный/ ум
poignant interest — живой интерес; острое любопытство
Мои примеры
Словосочетания
a poignant story of a love affair that ends in tragedy — пронзительная история о любви, которая заканчивается трагедией
a poignant reminder of our nation's great sacrifices — горькое напоминание о больших жертвах нашего народа
a poignantly expressed tribute to his father — трогательная дань памяти своему отцу
a poignant story about a young man who goes off to war — трогательная история о молодом человеке, который отправляется на войну
poignant satire — острая (едкая) сатира
bitter / poignant tears — горькие слёзы
poignant example — ярко выраженный пример
poignant pain — тупая боль
poignant refrigerant — холодильный агент с резким запахом
a poignant reminder of our nation's great sacrifices — горькое напоминание о больших жертвах нашего народа
a poignantly expressed tribute to his father — трогательная дань памяти своему отцу
a poignant story about a young man who goes off to war — трогательная история о молодом человеке, который отправляется на войну
poignant satire — острая (едкая) сатира
bitter / poignant tears — горькие слёзы
poignant example — ярко выраженный пример
poignant pain — тупая боль
poignant refrigerant — холодильный агент с резким запахом
Примеры с переводом
The photograph was a poignant reminder of her childhood.
Эта фотография была горьким напоминанием о её детстве.
Примеры, ожидающие перевода
... this movie isn't a soft-pedaled, poignant tale of addiction and recovery—it's just about the addiction. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
poignantly — остро, мучительно, едко, колко
