Перевод "Possession" на русский с транскрипцией и произношением

Possession

^{3 814}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pəˈzeʃn|

американское произношение слова possession

брит. |pəˈzeʃ(ə)n|

британское произношение слова possession

Russian English

владение, обладание, одержимость, зависимая территория

существительное ↓

- владение, обладание

naked possession — юр. фактическое владение при отсутствии правооснования

writ of possession — юр. распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом

in smb.'s possession, in the possession of smb. — в чьём-л. владении

to be in possession of smth. — владеть чем-л.

+6 to take /to get/ possession of smth. — а) стать владельцем чего-л., приобрести что-л.; б) овладеть чем-л., захватить что-л.

- часто pl имущество, собственность; пожитки

his personal possessions — его личная собственность

a man of great possessions — состоятельный человек

- владения, зависимая территория

territorial possessions — территориальные владения

foreign /overseas/ possessions — иностранные владения

- одержимость; идефикс
- книжн. одержимость бесами, сатаной, дьяволом
- редк. хладнокровие; самообладание

in this crisis his possession was admirable — можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент

possession is nine points /tenths/ of the law — посл. владение имуществом почти равносильно праву на него

Мои примеры

Словосочетания

action for possession — иск о владении

possession of equal rights — равенство в правах, равноправие

possession under a lease — владение по договору найма

vendee in possession — покупатель имущества, находящегося в его владении

chose in possession — вещь во владении

come into possession — вступать во владение

concurrent possession — совместное владение

constructive possession — косвенное владение

estate in possession — вещное право, используемое в настоящем

exclusive possession — исключительные владения

Примеры с переводом

That information is not in our possession.

Мы не обладаем подобной информацией.

Only us five were in possession of the secret.

Только мы пятеро знали этот секрет.

Prisoners were allowed no personal possessions.

Заключённым не позволялось иметь никаких личных вещей.

He was sent down for possession of cocaine.

Его посадили за хранение кокаина.

He was arrested and charged with possession of cocaine.

Он был арестован и обвинён в хранении кокаина.

The possession of the gift was the rule and not the exception.

Обладание талантом было правилом, а не исключением.

She got busted for drug possession.

Она арестована за хранение наркотиков.

This ring was my mother's most precious possession.

Это кольцо было самым ценным имуществом моей мамы.

He had sold all his possessions and left the country.

Он продал всё своё имущество и уехал из страны.

Was it a case of demonic possession?

Был ли это случай одержимости бесами?

The family lost all of its possessions in the fire.

Семья потеряла всё свое имущество в время пожара.

France's former colonial possessions

бывшие колониальные владения Франции

The finance company now has possession of the house.

Финансовая компания сейчас владеет этим домом.

The house has been in the family's possession since the 1500s.

Дом находится в семейном владении начиная с шестнадцатого века.

They struggled for possession of the gun.

Они боролись за обладание пистолетом.

She came into possession of a rare silver coin.

Она стала обладателем редкой серебряной монеты.

The possession of stolen property is a criminal offence.

Хранение краденого имущества является уголовным преступлением.

This old violin had been her father's most treasured possession.

Это старая скрипка была самым ценным имуществом её отца.

Every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.

Каждое право подразумевает ответственность; каждая возможность — обязательство; каждое владение — обязанность. (Джон Рокфеллер)

She was found in possession of stolen goods.

Её уличили в хранении краденого товара.

I packed my remaining possessions into the trunk.

Остальные пожитки я запихнул в багажник.

They took possession of the ball on their own goal line.

Они завладели мячом на собственной линии зачётной зоны. (об американском футболе)

Pittsburgh got possession and scored.

Питтсбург завладел мячом и забил.

The defendant was charged with heroin possession.

Подсудимому было предъявлено обвинение в хранении героина.

He still had all his marbles and was in full possession of a lively mind.

Он по-прежнему сохранил ясность рассудка и полностью владел своим живым умом.

Britain's possession of North Sea oil has proved a bonus for British technology.

Факт принадлежности Великобритании запасов нефти в Северном море оказался благотворным для развития английских технологий.

He was charged with illegal possession of a firearm.

Ему было предъявлено обвинение в незаконном хранении огнестрельного оружия.

He was charged with wrongful possession of narcotics.

Он был обвинён в незаконном хранении наркотических средств.

You have the right to retain possession of the goods.

Вы имеете право оставить товар у себя.

A battered old guitar was his most treasured possession.

Самым дорогим его сокровищем была старая потёртая гитара.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

My grandmother's ring is my most treasured possession.

The city can take possession of the abandoned buildings.

Possession of explosives is an extraditable offence.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
possessions — имущество, владения, собственность, пожитки
dispossession — незаконное владение, лишение прав владения

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): possession
мн. ч.(plural): possessions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo

Главная Упражнения Личный кабинет Размер шрифта