Перевод "Pound" на русский с транскрипцией и произношением
Pound
427
существительное ↓
- фунт стерлингов (тж. pound sterling)
- фунт (денежная единица Австралии (до 1966 г.), Новой Зеландии (до 1967 г.), Египта и некоторых др. стран)
- загон для (отбившегося от стада) скота
- место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей
- диал. пруд, запруда
- гидр. бьеф (тж. pound lock)
- спец. нижняя секция рыбного трала
- магазин по продаже живых омаров
- тяжёлый удар
- глухой звук удара
глагол ↓
- заключать в тюрьму
- огораживать (поле и т. п.)
- pass оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться (об охотнике)
- диал. запруживать воду
- сильно биться, колотиться (о сердце)
- тех. стучать (о движущихся частях машины); дрожать, вибрировать; сотрясаться
- биться (днищем о волну или грунт)
- бить, греметь
- обстреливать, бомбардировать
- наносить мощные удары
- толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски
- трамбовать
- постоянно повторять; внушать
- тяжело идти, бежать или скакать
- тяжело врезаться в большую волну (о корабле)
- работать усиленно (тж. pound away)
- мчаться, нестись с грохотом
Мои примеры
Словосочетания
a half pound of cheese — полфунта сыра
a wodge of ten pound notes — кипа десятифунтовых купюр
by the pound — в фунтах, фунтами
per pound net — за фунт чистого веса
one pound ten — один фунт и десять пенсов
penny-wise and pound foolish — экономный в мелочах и расточительный в крупном
to pound with pestle — растирать в ступке
dog pound — приют для собак
to pound smb. senseless — избить кого-л. до потери сознания
per pound price — цена за фунт
to operate / pound a typewriter — печатать на машинке
Примеры с переводом
He pounded his fist on the table.
Он стукнул кулаком по столу.
The grapes cost $2 a pound.
Виноград стоит два доллара за фунт.
As I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone.
Молотка у меня не было, поэтому я забивал гвоздь камнем.
This machine will pound the rocks into powder.
Эта машина перемалывает камень в порошок.
Who's that pounding at / on the door in the middle of the night?
Кто это ломится в дверь посреди ночи?
This box holds a pound of candy.
В этой коробке помещается один фунт конфет.
Our company spent £ 50,000 on advertising last month.
В прошлом месяце наша компания потратила пятьдесят тысяч фунтов на рекламу.
Примеры, ожидающие перевода
He came pounding down the stairs. 
The pound was up against the dollar.
The locks pound the water of the canal
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
poundage — пошлина с веса, процент с фунта стерлингов
pounder — пестик, ступка, дробилка, предмет весом в один фунт
pounded — толченый
pounding — битье
poundal — паундаль, фунтал, единица силы
