Перевод "Prefer" на русский с транскрипцией и произношением

Prefer

^{1 613}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |prɪˈfɜːr|

брит. |prɪˈfɜː|

Russian English

предпочитать, выдвигать, представлять, предпочтительный

глагол ↓

- предпочитать, отдавать предпочтение

they preferred to die rather than surrender — они предпочли умереть, но не сдаться

I prefer meat well done — я предпочитаю /больше люблю/ хорошо прожаренное мясо

if you prefer — если хотите

- представлять, подавать; выдвигать

to prefer a request [a complaint] — подать просьбу [жалобу]

to prefer a charge against smb. — выдвинуть обвинение против кого-л.

- повышать (в чине); продвигать (по службе)
- юр. предоставлять кредитору преимущественное право

Мои примеры

Словосочетания

to prefer a man's room to his presence — предпочитать не видеть кого-л.

to prefer a charge — выдвигать обвинение

prefer a complaint against smb. — подавать жалобу на/иск против кого-л.

to prefer a request — подать просьбу

prefer coffee to tea — предпочитать кофе чаю

prefer a complaint against — подавать жалобу против

prefer a complaint — подать жалобу

prefer complaint — подавать жалобу; возбуждать иск

prefer a creditor — предоставлять кредитору преимущественное право

prefer claims — предъявлять претензии

Примеры с переводом

I prefer red wine to white.

Я предпочитаю красное вино белому.

I prefer not to smoke.

Я предпочитаю не курить.

I prefer drama to comedy.

Я предпочитаю драму комедии.

Or, if you prefer, you can email us.

Или, если такой вариант вам более предпочтителен, вы можете написать нам электронное письмо.

Some people like vanilla ice cream, but I prefer chocolate.

Некоторые люди любят ванильное мороженое, но я предпочитаю шоколадное.

I prefer her later works.

Я предпочитаю её более поздние работы.

He prefers watching rugby to playing it.

Он предпочитает быть болельщиком регби, а не игроком.

At this time of day, I prefer tea to coffee.

В это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе.

I prefer to wear clothes made of natural fibers.

Я предпочитаю носить одежду из натуральных волокон.

We prefer to travel in first class.

Мы предпочитаем путешествовать первым классом.

I'd prefer to travel by air.

Я бы предпочёл полететь на самолёте.

For my part, I prefer living in the country.

Что касается меня, я предпочитаю жить в деревне.

Take two of the sweets, whichever you prefer.

Бери две любые конфеты, какие тебе понравятся.

She prefers her coffee black.

Она предпочитает чёрный кофе.

Would you prefer to sit in the shade?

Вы бы предпочли посидеть в тени?

Do you prefer a breast or a leg?

Вы что больше любите, грудку или ножку? / Вам грудку или ножку?

I prefer playing singles.

Я предпочитаю играть в одиночном разряде. (о теннисе)

We prefer sleeping outside.

Мы предпочитаем спать на свежем воздухе.

They prefer the country to the city.

Они предпочитают деревню большому городу.

I'd prefer to read it in the original.

Я бы предпочёл прочитать это на языке оригинала.

I much prefer this painting to that one.

Эта картина мне нравится значительно больше, чем та.

I prefer to take byways to town.

Я предпочитаю добираться до города просёлочными дорогами.

In this instance I prefer to remain anonymous.

На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени.

Chantal prefers travelling by train.

Шанталь предпочитает путешествовать поездом.

Some customers prefer to pay by cheque.

Некоторые клиенты предпочитают расплачиваться чеком.

I prefer not to expose my money to too much risk.

Я предпочитаю не подвергать свои деньги слишком большому риску.

Would you prefer the meeting to be at an earlier time?

Вы предпочли бы встретиться раньше /в более раннее время/?

Jazz just isn't my cup of tea - I prefer classical music.

Джаз не в моём вкусе, я предпочитаю классическую музыку.

Most home helps prefer to live out.

Большинство подёнщиков / помощников по хозяйству предпочитают жить не по месту работы.

Which one is the preferred alternative?

Какая из альтернатив предпочтительнее?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I'd prefer it if you didn't smoke in front of the children.

He would prefer not to have a confrontation with the authorities.

Her children prefer to eat their sandwiches with the crust cut off.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

preferable — предпочтительный
preference — предпочтение, преферанс, преференция, привилегированный
preferment — продвижение по службе, повышение
preferred — привилегированный, преимущественный

Формы слова

verb
I/you/we/they: prefer
he/she/it: prefers
ing ф. (present participle): preferring
2-я ф. (past tense): preferred
3-я ф. (past participle): preferred

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo