Prejudice

What has prejudiced you against modern music? 

Что вас так настроило /откуда у вас такое предубеждение/ против современной музыки?

It takes a long time to overcome these kinds of prejudices. 

Нужно много времени, чтобы преодолеть такого рода предрассудки.

Will we ever be able to uproot racial prejudice? 

Сможем ли мы когда-нибудь искоренить расовые предрассудки?

He has a prejudice against fast-food restaurants. 

У него предубеждение против ресторанов быстрого питания.

People from ethnic minorities often face prejudice. 

Люди, принадлежащие к этническим меньшинствам, часто сталкиваются с предрассудками.

Judges are humanly fallible and subject to prejudice. 

Судьи могут ошибаться и иметь предубеждения, как это свойственно всем людям.

He prejudiced his reputation. 

Он испортил себе репутацию.

Wherever she went she met hostility and prejudice. 

Куда бы ни пошла, везде она встречалась с враждебностью и предрассудками.

They had to wait a generation for that prejudice to fade. 

Им пришлось ждать целое поколение, пока этот предрассудок не исчез.

A criminal record will prejudice your chances of getting a job. 

Наличие судимостей уменьшит ваши шансы на получение работы.

Immigrants to that country faced fierce prejudice and could expect to find work only as menials. 

Иммигранты в эту страну столкнулись с жестокими предрассудками и могли рассчитывать только на чёрную работу.

The organization fights against racial prejudice. 

Организация борется против расовых предрассудков.

There was concern that reports in the media would prejudice the jury. 

Возникли опасения, что сообщения в СМИ повлияют на объективность присяжных.

The prejudice runs deep and we need to understand the fears behind it. 

Данный предрассудок очень силён, и мы должны понимать страхи, которые за ним стоят.

Women still face prejudice in the workplace. 

Женщины по-прежнему сталкиваются с несправедливым отношением на работе.

His being a protestant could not fail to prejudice the jury. 

То, что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него.

My own schooldays prejudiced me against all formal education. 

Мои собственные школьные годы настроили меня против любого формального образования.

We tend to make these kinds of decisions according to our own prejudices. 

Обычно мы принимаем такого рода решения в соответствии с нашими собственными предрассудками.

He refused to comment, saying he did not wish to prejudice the outcome of the talks. 

Он отказался давать какие-либо комментарии, сказав, что не хочет отрицательно повлиять на исход переговоров.

Cut out the bit about racial prejudice. 

Уберите (из статьи) место, где говорится о расовых предрассудках.

Asian pupils complained of racial prejudice at the school. 

Ученики-азиаты жаловались на царящие в школе расовые предрассудки.