Перевод "Premiere" на русский с транскрипцией и произношением

Premiere

 5 412
y  *
амер.  |prɪˈmɪr|  американское произношение слова premiere
брит.  |ˈpremɪeə|  британское произношение слова premiere
Russian  English 
премьера, прима, первый, ведущий, давать премьеру

существительное

- театр. премьера
- актриса на первых ролях; ведущая актриса; прима

прилагательное

- первый, главный, ведущий
- давать премьеру
his symphony was premiered in Boston — его симфония была впервые исполнена в Бостоне
- впервые выступить в главной роли (о новой кинозвезде и т. п.)
- впервые появиться
the magazine is scheduled to premiere next fall — первый номер журнала должен выйти осенью следующего года

Мои примеры

Словосочетания

the film had its premiere last night — фильм был впервые показан вчера  
lavish premiere — роскошная премьера; богатая премьера  
appoint a day for the premiere — назначить день премьеры  
at the premiere — на премьере  
attend a premiere — присутствовать на премьере  
premiere danseuse — прима-балерина  
premiere stripteuse — звезда стриптиз-шоу  
stage a premiere — организовать премьеру  
world premiere — "мировая" премьера  

Примеры с переводом

The movie premieres next week.

Премьера фильма состоится на следующей неделе.

The movie will have its premiere next week.

На следующей неделе состоится премьера этого фильма.

No less a luminary than Wilhelm Furtwangler conducted the premiere.

За дирижерским пультом на премьере стоял не кто иной, как сам Вильгельм Фуртвенглер, знаменитость.

We premiered the opera of the young composer and it was a critical success.

Мы поставили премьеру оперы этого молодого композитора, и она имела успех у критиков.

The premiere was attended by no less a personage than the president himself.

Премьеру даже посетил не кто-нибудь, а сам президент, собственной персоной.

The movie premiered on December 21, 1937.

Премьера фильма состоялась 21 декабря 1937 года.

Rossini's work had its premiere at the Paris Opera.

Премьера произведения Россини состоялась в Парижской опере.

...klieg lights were raying against the nighttime sky at the Hollywood premiere...

...лучи прожекторов (светильники Клига) освещали ночное небо во время голливудской премьеры...

Возможные однокоренные слова

premiership  — премьерство, министра, должность премьера, министра, министра

Формы слова

verb
I/you/we/they: premiere
he/she/it: premieres
ing ф. (present participle): premiering
2-я ф. (past tense): premiered
3-я ф. (past participle): premiered
noun
ед. ч.(singular): premiere
мн. ч.(plural): premieres
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo