Перевод "Prime-time" на русский с транскрипцией и произношением
Prime-time
> 22 000
амер. |ˈpraɪmˌtaɪm| 
брит. |ˈpraɪmˌtaɪm|
Russian English 
тайм, лучшее эфирное время, наиболее удобное время, наилучшее время, время
существительное
- прайм-тайм, лучшее эфирное время (когда максимальное количество телезрителей смотрят телевизор); пиковое время* (время, когда наблюдается наибольший наплыв покупателей)
- наиболее удобное время, наилучшее время
- торг. наилучшее время для торговли* (время, когда наблюдается наибольший наплыв покупателей)
- основное время (период максимальной рабочей нагрузки многопользовательской системы)
- время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи; вечерние часы; самое удобное время (для телезрителей); самое дорогое время (для рекламодателей)
- наиболее удобное время, наилучшее время
- торг. наилучшее время для торговли* (время, когда наблюдается наибольший наплыв покупателей)
- основное время (период максимальной рабочей нагрузки многопользовательской системы)
- время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи; вечерние часы; самое удобное время (для телезрителей); самое дорогое время (для рекламодателей)
Мои примеры
Словосочетания
a speech that was broadcast live during prime time — речь, которая транслировалась в прямом эфире в прайм-тайм 
prime-time audience — аудитория прайм-тайм, пиковая аудитория
prime time shopping hours on the Internet are from 9 pm to 11 pm — пиковое время торговли по Интернету — с 9 до 11 вечера
go on prime-time television — выступать по телевидению в самое удобное для телезрителей время
prime time access rule — положение о доступе к времени массового просмотра
prime-time-access rule — положение о доступе к времени массового просмотра
prime-time program — программа, передаваемая в пиковое время; программа пикового времени
prime time training — подготовка в основное учебное время
operation prime time — операция прайм-тайм
prime time program — вечерняя программа
prime-time — лучшее время
prime-time television — телевидение в прайм-тайм
prime-time audience — аудитория прайм-тайм, пиковая аудитория
prime time shopping hours on the Internet are from 9 pm to 11 pm — пиковое время торговли по Интернету — с 9 до 11 вечера
go on prime-time television — выступать по телевидению в самое удобное для телезрителей время
prime time access rule — положение о доступе к времени массового просмотра
prime-time-access rule — положение о доступе к времени массового просмотра
prime-time program — программа, передаваемая в пиковое время; программа пикового времени
prime time training — подготовка в основное учебное время
operation prime time — операция прайм-тайм
prime time program — вечерняя программа
prime-time — лучшее время
prime-time television — телевидение в прайм-тайм
Примеры с переводом
Is the shop ready for prime-time trade?
Готов ли магазин к торговле в часы наибольшего наплыва посетителей?
He's the best actor in prime time.
Он самый лучший актёр в прайм-тайм.
The program is being shown during prime time.
Эту программу показывают в прайм-тайм /наиболее удобное время/.
April and May are prime time for trout fishing.
Апрель и Май - лучшее время для ловли форели.
What is the percentage of elderly people in prime time television commercials compared to the percentage of elderly in the U.S. population?
Каков процент пожилых людей в рекламной аудитории прайм-тайма, по сравнению с количеством пожилых людей в США?
