Principal

The principal visited his rage on the students. 

Директор школы выместил свой гнев на учениках.

The principal fall of lambs takes place now. 

Именно сейчас идёт основной окот овец.

One student reported the other to the principal. 

Один из учеников донёс на другого директору школы.

Nigeria is our principal trading partner in Africa. 

Нигерия является нашим основным торговым партнером в Африке.

Want of firmness has been repeatedly mentioned as his principal failing. 

Отсутствие стойкости неоднократно отмечалось как его главный недостаток.

Tardy children are sent to the principal. 

Опоздавших детей направляют к директору школы.

The new teacher will give the lesson today and the principal will observe. 

Сегодня новый учитель будет давать урок в присутствии директора.

Loan amortization shows you how interest and principal are paid off. 

Процесс погашения долга показывает, как выплачиваются проценты и основная сумма долга.

Teaching is her principal source of income. 

Преподавание является её основным источником дохода.

The principal will take whatever action she deems appropriate in this case. 

Директор предпримет любые меры, которые сочтёт уместными в данном случае.

Methane is one of the principal gases contributing to the greenhouse effect. 

Метан является одним из основных газов, способствующих парниковому эффекту.

He's a principal actor in this affair. 

Он является одним из главных действующих лиц в этом деле.

She is the principal cellist of the orchestra. 

Она является главным виолончелистом оркестра.

The principal was certainly a woman to be reckoned with. 

Директором школы была женщина, с которой, безусловно, приходилось считаться.

Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. 

Критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения главных вопросов.

They thought the new principal was the messiah the school had been hoping for. 

Новый директор показался им тем самым спасителем /мессией/, на приход которого в школе так надеялись.

It's a big school but the principal knows everyone by name (=can recognize everyone and address them by their name). 

Это большая школа, но её директор знает всех поимённо (т.е. он может узнать любого и обратиться к нему по имени).

Mr Carter marched us to the principal's office. 

Мистер Картер притащил нас в кабинет директора.

The students respect the principal for his honesty. 

Ученики уважают директора за честность.

He resigned from his job as principal of the school. 

Он уволился с должности директора школы.

The principal of the business has an office in New York. 

Хозяин этого бизнеса имеет представительство в Нью-Йорке.

You will need to obtain permission from the principal. 

Вам нужно будет получить разрешение директора школы.

The principal disbanded the political student organization. 

Директор школы распустил политическую организацию студентов.