Перевод "Proceed" на русский с транскрипцией и произношением

Proceed

^{1 648}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |prəʊˈsiːd|

брит. |prəˈsiːd|

Russian English

продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать

глагол ↓

- продолжать (путь), идти далее (особ. после перерыва)
- идти, направляться; отправляться
- продолжать (говорить и т. п.)
- возобновлять, делать (что-л. после перерыва)
- продолжаться
- (to) переходить, приступать (к чему-л.)
- поступать, действовать
- развиваться, протекать
- происходить, исходить
- юр. возбуждать дело (против кого-л.); преследовать (кого-л.) судебным порядком, привлекать к суду (кого-л.)
- получить более высокую учёную степень

Мои примеры

Словосочетания

to proceed by induction — рассуждать по индукции

to proceed northwardly — направляться на север

to proceed with prosecution — добиваться судебного преследования

proceed with format — продолжать форматирование

to proceed [pass] to limit — мат. переходить к пределу

notice to proceed — извещение о начале действий

proceed to business — приступить к работе

proceed against — возбуждать процесс против

to proceed criminally — преследовать в уголовном порядке

we proceed from the assumption that — мы исходим из того, что

Примеры с переводом

We may not be able to proceed as planned.

Мы не в состоянии продолжать так как запланировали(ранее).

Never mind the interruption, proceed with your story.

Не обращай внимания на то, что тебя прерывают, рассказывай.

It gives a clue as to how to proceed.

Это дает представление о том, как действовать далее.

After the interruption, she proceeded with her presentation.

После перерыва, она продолжила свою презентацию.

We proceed to play the ugliest, slowest game in history.

Мы продолжили играть в самую ужасную и медленную игру в истории.

This flight is now proceeding from New York to London.

Наш рейс отправляется теперь из Нью-Йорка в Лондон.

He began to proceed with such an assured easy air.

Он начал действовать с самоуверенным и спокойным видом.

We will proceed according to plan.

Мы будем действовать в соответствии с планом.

Work is proceeding according to plan.

Работа продолжается в соответствии с планом.

We must proceed with extreme caution.

Мы должны действовать с крайней осторожностью.

All passengers must proceed to the baggage claim area.

Все пассажиры должны проследовать в зону выдачи багажа.

We proceeded towards Washington.

Мы отправились в сторону Вашингтона.

We got the go-ahead to proceed with the investigation.

Мы получили "добро" на продолжение расследования.

The gardener rested for a moment on his spade, then proceeded with his work.

Садовник немного отдохнул, опершись на свою лопату, а затем продолжил работу.

Accompanied by our guide, we proceeded to the glacier.

В сопровождении нашего гида мы продолжили путь по направлению к леднику.

The crowd proceeded toward the exits.

Толпа проследовала к выходу.

It was the most sumptuous work that has ever proceeded from the Cambridge Press.

Это было самое дорогостоящее издание, которое когда-либо выходило в издательстве Cambridge Press.

The problems have been fixed and the work can now proceed.

Проблемы устранены, и теперь можно продолжить работу.

There is no valid reason to proceed with the change.

Нет никакой уважительной причины для продолжения этих изменений.

Pencils of rays, which, after their crossing proceed divergently.

Пучки лучей после пересечения расходятся.

Enter your password, then click on the 'proceed' icon.

Введите пароль, а затем нажмите на кнопку "продолжить".

“Before we proceed further, does anyone have any questions?”

Прежде чем мы продолжим, у кого-нибудь есть вопросы?

They advised him that the tour would proceed.

Они посоветовали ему продолжить тур.

The government was determined to proceed with the election.

Правительство было преисполнено решимости продолжать проведение выборов.

Our judges will proceed to the deliverance or bailment of the prisoner.

Судьи продолжат слушание дела о том, освободить ли заключенного или отдать его на поруки.

Attention, please! Could Passenger Marie Thomas please proceed to Gate 25 immediately.

Прошу внимания! Пассажир Мэри Томас, просьба немедленно пройти к выходу номер двадцать пять.

Without official endorsement, the project cannot proceed.

Без официальной поддержки выполнение проекта продолжать нельзя.

Absent any objections, the plan will proceed.

При отсутствии каких-либо возражений, план будет выполняться далее.

Efficient housecleaning should proceed one room at a time.

Чтобы уборка была эффективной, следует убирать по одной комнате за один раз.

The judge nodded at the foreman to proceed.

Судья кивнул старшине присяжных в знак того, что можно продолжать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...parturition can sometimes proceed more quickly than anticipated...

American diplomacy provided a toehold on which to proceed toward peace talks

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

proceeding — продолжающий, продолжающийся, судебное разбирательство
proceeds — выручка, доход, вырученная сумма

Формы слова

verb
I/you/we/they: proceed
he/she/it: proceeds
ing ф. (present participle): proceeding
2-я ф. (past tense): proceeded
3-я ф. (past participle): proceeded

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo