Перевод "Propriety" на русский с транскрипцией и произношением

Propriety

 13 824
y  *
амер.  |prəˈpraɪətɪ|  американское произношение слова propriety
брит.  |prəˈpraɪətɪ|  британское произношение слова propriety
Russian  English 
уместность, правильность, пристойность, право собственности

существительное ↓

- правильность
propriety of style — правильность стиля 
- (the proprieties) pl (правила) приличия, пристойность
to observe the proprieties — соблюдать приличия 
to offend the proprieties — нарушить правила приличия 
- правильность поведения
conventional propriety — элементарные правила поведения 
lack of propriety — отсутствие манер /воспитанности, обходительности/ 
- уместность
a remark of doubtful propriety — сомнительное /малоуместное/ замечание 
we doubt the propriety of the term — мы сомневаемся в уместности этого термина 
- уст. собственность
- редк. черта; свойство; особенность
marriage of propriety — брак по расчёту 

Мои примеры

Словосочетания

old-money aristocrats with a punctilious sense of propriety — наследственные аристократы с щепетильным чувством приличия  
the propriety of impeaching the President — правомерность отрешения президента от должности  
propriety of evidence — надлежащий характер доказательств  
constitutional propriety — правильность с точки зрения конституции; обоснованность конституцией  
sin against propriety — преступать приличия; нарушать приличия  
data propriety — правильность данных  
legal propriety — обоснованность с юридической точки зрения; юридическая правильность  

Примеры с переводом

They conducted themselves with propriety. 

Они вели себя в рамках приличия.

She conducted herself with propriety. 

Она вела себя достойно /прилично, как подобает/.

The keeping of the proprieties is as indispensable as clean linen. 

Соблюдение правил приличия так же необходимо, как чистое бельё.

They debated the propriety of the punishment that he was given. 

Они обсуждали правомерность полученного им наказания.

When attending a wedding, there are certain proprieties that must be observed. 

Находясь на свадьбе, необходимо соблюдать определённые правила приличия.

They discussed the propriety of treating ill children against the wishes of the parents. 

Они обсудили правомерность лечения больных детей против воли их родителей.

In contemporary America the appearance of prosperity is all too often taken as a sign of propriety. 

В современной Америке внешнее благополучие слишком часто воспринимается как признак соблюдения правил приличия.

Примеры, ожидающие перевода

His austere and basically humble personality imposes a curious damp propriety upon his memorial.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

impropriety  — неприличие, неуместность, некорректность, нарушение приличий, неправильность
proprietary  — патентованный, собственнический, право собственности, собственник
proprietor  — владелец, собственник, хозяин
proprieties  — приличия
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•