Перевод "Provoke" на русский с транскрипцией и произношением

Provoke

 4 013
y  *
амер.  |prəˈvəʊk|  американское произношение слова provoke
брит.  |prəˈvəʊk|  британское произношение слова provoke
Russian  English 
вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить

глагол ↓

- вызывать, возбуждать
to provoke laughter [anger, indignation, doubt] — вызывать смех [гнев, негодование, сомнение] 
to provoke mirth — возбуждать веселье 
- провоцировать
to provoke a riot — спровоцировать мятеж /бунт/ 
to provoke a parry — вызвать защиту обманом (фехтование) 
he did his best to provoke an argument — он всеми силами старался спровоцировать спор 
- сердить, раздражать
to provoke smb. to fury — довести кого-л. до бешенства, привести кого-л. в бешенство 
to be provoked beyond endurance — быть раздражённым до крайности 
enough to provoke a saint — достаточно, чтобы вывести из себя святого 
don't provoke a dog — не дразните собаку 
- побуждать
he was at last provoked to read some poetry — наконец его заставили прочитать несколько стихотворений 
- уст. вызывать в суд

Мои примеры

Словосочетания

behavior that is likely to provoke aggression — поведение, которое может спровоцировать агрессию  
a deliberate attempt to provoke a response — сознательная попытка спровоцировать реакцию  
to provoke a conflict — спровоцировать конфликт  
to provoke a confrontation — спровоцировать конфронтацию  
to arouse / provoke derision — вызывать насмешки  
to arouse / provoke / stir up (a) discussion — вызвать дискуссию  
to pick / provoke / start a fight — начинать, провоцировать драку  
to provoke an incident — провоцировать инцидент  
to cause / provoke laughter — вызывать смех  
to provoke public outrage — вызывать возмущение общественности  
to have / provoke / start a quarrel — начать, спровоцировать, завести ссору  
to provoke / stir up smb.'s rage — вызывать чей-л. гнев  

Примеры с переводом

It would not be intelligent to provoke her. 

Неразумно провоцировать её.

You are really enough to provoke a saint! 

Ты можешь вывести из себя даже святого.

Paul tried to provoke Fletch into a fight. 

Пол попытался спровоцировать Флетча на драку.

Beware lest you provoke him. 

Смотрите, чтобы не вывести его из себя.

Her behavior provoked a quarrel between the couple. 

Её поведение спровоцировало ссору между супругами.

The children's bad behaviour at last provoked their mother into anger. 

Плохое поведение детей в конце концов разозлило мать.

That might provoke a riot, the very thing he was trying to avoid. 

Это могло спровоцировать беспорядки, а именно их он и пытался избежать.

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The proposal provoked widespread criticism.  

His remarks provoked both tears and laughter.  

Emma, though still at school, was provoked to help too.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

provoking  — провоцирующий, вызывающий, раздражающий, неприятный, досадный
provoker  — провокатор, подстрекатель

Формы слова

verb
I/you/we/they: provoke
he/she/it: provokes
ing ф. (present participle): provoking
2-я ф. (past tense): provoked
3-я ф. (past participle): provoked
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•