Перевод "Publicity" на русский с транскрипцией и произношением

Publicity

^{3 141}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pʌbˈlɪsətɪ|

американское произношение слова publicity

брит. |pʌbˈlɪsɪtɪ|

Russian English

реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламирование

существительное ↓

- публичность, гласность

to give publicity to smth. — предавать что-л. гласности

to seek publicity — добиваться /требовать/ гласности

to shun /to avoid/ publicity — избегать гласности

the visit got a lot of publicity — об этом визите много писали

- известность, слава
- реклама, рекламирование

hygiene publicity — санитарная пропаганда

publicity agent — агент по рекламе

publicity bureau /agency/ — рекламное бюро /агентство/, бюро рекламы и информации

publicity expense — расходы по рекламе

publicity campaign — рекламная кампания

publicity hound — неодобр. любитель саморекламы; человек, стремящийся видеть своё имя в печати

to give a novel wide publicity — широко рекламировать роман

- рекламные материалы (статьи, фильмы и т. п.)

to write publicity — писать /сочинять/ рекламу

Мои примеры

Словосочетания

the publicity of the court room — публичность зала суда

a vulgar and tasteless publicity stunt — вульгарный и безвкусный рекламный трюк

to avoid / shun publicity — избегать гласности, огласки

to gain / receive publicity — получать огласку

to avoid publicity — сохранять инкогнито

publicity-shy — стесняющийся своей известности

publicity stunt — рекламный трюк

publicity seeker — охотник за славой

to shun publicity — избежать огласки

export publicity — экспортная реклама

free publicity — бесплатная реклама

give due publicity to all laws and regulations — должным образом оповещать о всех законах и правилах

Примеры с переводом

She concocted a scheme to get publicity.

Она придумала план, как стать известной.

Advertising you pay for, publicity you pray for.

Реклама – то, за что платишь; внимание общества – то, за что молишься. / Платят за рекламу, а молятся об известности.

The newcomer was greeted with an avalanche of publicity.

Новичка приветствовали лавиной публикаций.

The stunt received massive publicity.

Этот трюк приобрёл огромную известность.

The film has gotten some good publicity.

Фильм получил несколько хороших отзывов в прессе.

The film had good word-of-mouth publicity.

Фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой.

I'd like to raise the issue of publicity.

Я хотел бы поднять вопрос о публичности.

The publicity has enhanced his reputation.

Реклама в СМИ укрепила его репутацию.

The decrease in sales was a consequence of some bad publicity about the company.

Снижение продаж стало следствием появления в СМИ плохой информации о компании.

The publicity has been good for business.

Огласка оказалась полезной для дела.

It's important to gain good publicity for the school.

Для этой школы важно получить хорошую рекламу.

The trouble with her is she needs her daily fix of publicity.

Её беда в том, что ей необходимо, чтобы на неё ежедневно обращали внимание.

The massive publicity dictated a response from the city government.

Сильный общественный резонанс вынудил городские власти отреагировать.

Who's going to do the show's publicity?

Кто будет заниматься рекламой этого шоу?

The adverse publicity had damaged sales.

Такая антиреклама уже нанесла ущерб продажам.

The film had good word-of-mouth publicity.

В разговорах об этом фильме хорошо отзывались.

The boxer's return generated enormous publicity.

Возвращение боксера на ринг произвело сенсацию.

She handles the publicity and all that business.

Она занимается рекламой и всем таким в этом роде.

The Government has launched a publicity campaign.

Правительство запустило рекламную кампанию.

Any publicity is good — t's all grist to the mill.

Любая огласка хороша: всё это льёт воду на нашу мельницу.

The studio spent a lot of money on publicity for the movie.

На рекламу этого фильма студия потратила кучу денег.

The publicity has given him a prominence he doesn't deserve.

Благодаря этой рекламе он приобрёл незаслуженную известность.

Miller's campaign has received a good deal of adverse publicity.

Избирательная кампания Миллера получила много антирекламы.

The extra publicity helped to increase the company's visibility.

Дополнительная реклама позволила компании стать заметнее.

The new publicity has helped to humanize the corporation's image.

Новая реклама помогла сделать имидж корпорации более человечным.

The interviews made good copy and helped with the film's publicity.

Интервью получились интересными, и помогли разрекламировать этот фильм.

The industry received a lot of bad publicity in the early nineties.

В начале девяностых эта отрасль получила очень плохую рекламу.

Despite his aversion to publicity, Arnold was persuaded to talk to the press.

Несмотря на отвращение Арнольда к публичности, его убедили пообщаться с прессой.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Warhol's genius for publicity

The immediate payback for them is publicity.

We hired a photographer to take some publicity shots.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo