Перевод "Quarter-deck" на русский с транскрипцией

quarter-deck vessel — квартердечное судно  
quarter deck — офицерский состав; квартердек; шканцы  
quarter-deck — офицерский состав; шканцы; ют  
raised quarter deck ship — судно с приподнятой палубой в корме  
raised quarter-deck vessel — судно с приподнятым квартердеком  
raised quarter deck — приподнятый квартердек  
elevation of the quarter deck — высота надводного борта