Rash

^{6 442}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ræʃ|

брит. |ræʃ|

Russian English

сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный

существительное ↓

- мед. сыпь, высыпание

nettle rash — крапивница, крапивная лихорадка

- что-л. возникающее сразу в большом количестве

a rash of new brick cottages — кирпичные коттеджи, растущие как грибы

- низкосортный уголь, уголь с примесями
- шуршание

прилагательное ↓

- (слишком) поспешный; опрометчивый; необдуманный, неосторожный; безрассудный

rash judg(e)ment — поспешное суждение

rash statement — необдуманное /неосторожное/ заявление

a rash young man — неосмотрительный юноша

rash words — необдуманные /неосторожно оброненные/ слова

rash promise — опрометчиво данное обещание

rash act — опрометчивый шаг; необдуманный поступок

it would be rash to assert that ... — было бы неосмотрительно /легкомысленно, опрометчиво/ утверждать, что ...

Мои примеры

Словосочетания

a rash attempt to climb Mount Everest — опрометчивая попытка восхождения на Эверест

a rash symptomatic of scarlet fever — сыпь, характерная для скарлатины

hasty / rash / snap decision — поспешное решение

impulsive / rash act — опрометчивый поступок

hasty / rash action — опрометчивый поступок

in a rash moment — в спешке

rash resolve — необдуманное решение

heat rash — потница

rash breaks out — сыпь появляется

to break out in a rash — покрываться сыпью

rash / risky step — рискованный поступок

punctate(d) rash — сыпь с мелкими красными точками

Примеры с переводом

I break out in a rash if I eat shellfish.

Я покрываюсь сыпью, когда ем молюсков.

The baby has a skin rash.

У ребёнка на коже сыпь.

He developed a rash.

У него обнаружилась сыпь.

Don't get stampeded into any rash decisions.

Не поддавайся на давление и не принимай поспешных решений.

I rashly agreed to look after the children.

Я необдуманно согласилась присмотреть за детьми.

The insect bite produced a rash.

От укуса насекомого появилась сыпь.

It was rash of you to make that promise.

С вашей стороны было опрометчиво такое обещать. / Напрасно вы это пообещали.

Don't be rash about this decision. Take your time.

Не стоит спешить с этим решением. Не торопитесь.

Please Jessie, don't do anything rash.

Только пожалуйста, Джесси, не делай глупостей.

She had a nasty rash on her arm.

На руке у нёе была какая-то мерзкая сыпь.

If I eat eggs, I come out in a rash.

Когда я ем яйца, у меня начинается сыпь.

The rash has finally cleared.

Сыпь наконец-то прошла.

I broke out in a painful rash.

У меня появилась какая-то болючая сыпь.

Most babies get nappy rash at some stage.

У большинства младенцев на каком-то этапе возникает раздражение кожи от пелёнок.

A rash business decision left him $600 in debt.

Поспешное бизнес-решение привело к тому, что он остался должен шестьсот долларов.

Any foods containing wheat bring him out in a rash.

Любые продукты, которые содержат пшеницу, вызывают у него сыпь.

The poor baby has a rash all over his little bottom.

По всей попке бедного малыша была сыпь.

One important diagnostic feature of this condition is a mild rash.

Одним из важных диагностических признаков этого заболевания является лёгкая сыпь.

The doctor prescribed a new cream for the rash.

От сыпи доктор прописал новый крем.

The usual symptoms are a pink rash with a slight fever.

Обычные симптомы — розовая сыпь и небольшая температура.

I had a terrible rash on my face, and I felt like a freak.

У меня на лице была жуткая сыпь, и я чувствовал себя каким-то уродом.

It was a rash decision, and it lost him the race (=caused him to lose the race).

Это было опрометчивое решение, и оно стоило ему гонки (т.е. из-за него он проиграл гонку).

The town has suffered a rash of arsons.

Город пострадал от череды поджогов.

Do something rash that he will forever repent.

Сделайте что-нибудь необдуманное, в чём он будет вечно раскаиваться.

Symptoms of the disease include rash and fever.

В числе симптомов этого заболевания — сыпь и высокая температура.

It was rather rash of you to lend them your car.

С вашей стороны было довольно опрометчиво одолжить им машину.

My mother comes out in a rash if she eats seafood.

Моя мать покрывается сыпью, если ест морепродукты.

Don't go making any rash decisions about your future!

Не делайте никаких поспешных решений по поводу своего будущего!

The town has suffered a rash of arson attacks.

Город пострадал от серии поджогов.

There's been a rash of car thefts in the city centre.

Центр города захлестнула волна угонов автомобилей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

There has been a rash of robberies in the city this summer.

The doctor said she developed the rash because of the medicine.

Their rash actions resulted in a serious accident that could have killed someone.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rasher — тонкий ломтик бекона, тонкий ломтик ветчины
rashness — опрометчивость, безрассудство, стремительность
rashly — опрометчиво, сгоряча, безрассудно, стремительно, слишком поспешно

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): rash
мн. ч.(plural): rashes

adjective
срав. степ. (comparative): rasher
прев. степ. (superlative): rashest

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo