Перевод "Rattler" на русский с транскрипцией и произношением
Rattler
> 22 000
амер. |ˈratlər| 
брит. |ˈratlə|
Russian English 
гремучая змея, трещотка, болтун, громоздкий экипаж, нечто потрясающее, поезд
существительное ↓
- разг. трещотка, болтун, пустомеля
- что-л. грохочущее или дребезжащее
- амер. разг. см. rattlesnake
- что-л. сногсшибательное, потрясающее; потрясающая личность; необыкновенный человек; ≅ «блеск», «сила»
- что-л. сбивающее с ног; сокрушительный удар, ураган и т. п.
- горн. сапропелевый уголь
- тех. барабан для очистки отливок
- воен. жарг. пулемёт
- что-л. грохочущее или дребезжащее
- амер. разг. см. rattlesnake
- что-л. сногсшибательное, потрясающее; потрясающая личность; необыкновенный человек; ≅ «блеск», «сила»
- что-л. сбивающее с ног; сокрушительный удар, ураган и т. п.
- горн. сапропелевый уголь
- тех. барабан для очистки отливок
- воен. жарг. пулемёт
Мои примеры
Словосочетания
branch rattler — кеннельский уголь с примесями 
brick rattler — барабан для испытания клинкера на истирание
rattler coal — низкосортный газовый уголь
rattler loss — потери при испытании на износ в барабане
rattler test — испытание материалов на износ в барабане; испытание на износ в барабане
saber rattler — поджигатель войны
sabre rattler — поджигатель войны; милитарист
sabre-rattler — поджигатель войны; милитарист
brick rattler — барабан для испытания клинкера на истирание
rattler coal — низкосортный газовый уголь
rattler loss — потери при испытании на износ в барабане
rattler test — испытание материалов на износ в барабане; испытание на износ в барабане
saber rattler — поджигатель войны
sabre rattler — поджигатель войны; милитарист
sabre-rattler — поджигатель войны; милитарист
Примеры с переводом
Your partner is a whole team, ain't he? He's a rattler! (M. Thompson)
Кажется, что твой партнер играет один как целая команда. Он просто метеор!
