Receiving

He's receiving medication for an irregular heartbeat. 

Он принимает препараты от сердечной аритмии.

He would tutorize his nephew without receiving any payment. 

Он будет давать частные уроки своему племяннику без всякой оплаты.

Goods will be sent within 24 hours of receiving your order. 

Товар будет выслан в течение 24 часов после получения вашего заказа.

I began receiving duplicate copies of the magazine every month. 

Я каждый месяц начал получать по два номера журнала.

She is receiving counseling to cope with the death of her husband. 

Она получает консультации, чтобы как-то справиться со смертью мужа.

We are receiving a live transmission from the scene of the accident. 

Мы получаем прямую трансляцию с места происшествия.

The resident was receiving special clinical training at the hospital. 

Врач-ординатор проходил специальное клиническое обучение в больнице.

She wandered about in a swoon for several days after receiving the tragic news. 

Несколько дней после этой трагической вести она бродила туда-сюда в забытьи.

The group objected that the policy would prevent patients from receiving the best treatment. 

Группа возразила, что такая политика будет препятствовать получению пациентам лучшего лечения.

The presumptuous doctor didn't even bother to explain to me the treatment that I would be receiving. 

Этот напыщенный доктор даже не потрудился объяснить мне лечение, которое я буду получать.