Перевод "Recession" на русский с транскрипцией и произношением

Recession

^{1 909}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈseʃn|

американское произношение слова recession

брит. |rɪˈseʃ(ə)n|

Russian English

рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание, понижение, уход

существительное ↓

- удаление, уход; отступление (от чего-л.)
- отказ (от чего-л.)
- выход (из организации и т. п.)
- спец. отступание (ледника и т. п.)
- астр. разбегание
- углубление (в стене и т. п.); ниша
- эк. спад, рецессия; падение, понижение
- церк. торжественный уход духовенства (в конце службы)
- юр. обратная передача территории

Мои примеры

Словосочетания

the economic recession of the early 1980s — время экономического спада в начале 1980-х годов

attempts to pull the country out of recession — попытки вытащить страну из рецессии

the economy's emergence from a recession — выход экономики из рецессии

to come / pull out of (a) recession — выходить из рецессии

recession of heat — выделение тепла

direction of recession — рецессивное направление

recession function — рецессивная функция

inflationary recession — инфляционный спад производства

onset of the recession — наступление спада

coal recession — спад в угольной промышленности

recession in space — перспектива

face recession — оказаться перед угрозой спада

Примеры с переводом

The company survived the recession.

Компания пережила спад.

The recession continues to deepen.

Спад продолжает усугубляться.

The recession lasted longer than anyone thought it would.

Рецессия длилась дольше, чем кто-либо ожидал.

The economy slid from recession to depression.

Экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала.

The American economy is recovering as Europe's goes into recession.

Американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии.

The south of the country is the worst hit by the recession.

Юг страны наиболее пострадал от кризиса.

The economy will begin to pull out of recession in the second quarter.

Экономика начнет выходить из рецессии во втором квартале (этого года).

There is deep recession in the UK.

В Великобритании — глубокая рецессия.

The country is in a deep recession.

Страна находится в глубокой рецессии.

The 1930s brought unemployment and economic recession.

Тридцатые годы принесли безработицу и экономический спад.

The economy has entered a period of recession.

Экономика вступила в период рецессии.

Encouraging signs suggested the recession was bottoming out.

Обнадеживающие знаки наводят на мысль о том, что рецессия миновала свою низшую точку.

In the recession, the company's profits plunged 60%.

В ходе рецессии прибыль компании упала на 60%.

Small businesses took a hammering in the last recession.

Малый бизнес серьёзно пострадал в ходе последней рецессии.

The empty shops in the high street testify to the depth of the recession.

Пустые магазины на главной улице свидетельствуют о глубине кризиса.

The recession has exacerbated this problem.

Экономический кризис усугубил эту проблему.

The recession is biting into the music industry.

Экономический спад плохо сказывается на музыкальном бизнесе.

The deepening recession has hit people's pockets.

Усугубление экономического спада ударило людям по карману.

The job market has been badly hit by the recession.

Рынок труда сильно пострадал от рецессии.

We are now faced with a worsening economic recession.

В настоящее время мы столкнулись с ухудшением экономической рецессии.

High unemployment is a direct result of the recession.

Высокий уровень безработицы является прямым следствием экономического спада.

The recession devitalized the economy.

Рецессия лишила экономику жизненной силы.

Real estate prices slumped during the recession.

Во время кризиса цены на недвижимость упали.

High interest rates were prolonging the recession.

Высокие процентные ставки затягивали рецессию.

Luxury items fall by the wayside during a recession.

Во время экономического спада предметы роскоши отходят на второй план.

British industry was being hammered by the recession.

Экономический спад доставлял британской промышленности множество проблем.

The recession spelled doom for many small businesses.

Экономический спад означал гибель для многих малых предприятий.

At that time Britain was in the middle of a recession.

В то время Великобритания испытывала экономический спад.

The country was recovering from the depths of recession.

Страна восстанавливалась после глубокого экономического спада.

Many small businesses have fallen victim to the recession.

Многие малые предприятия пали жертвой этого кризиса.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

This is the worst recession for fifty years.

McKinney steered the company through the recession.

Firms are struggling against a prolonged recession.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять
recessional — каникулярный, последнее песнопение
recessionary — указывающий на спад, кризисный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): recession
мн. ч.(plural): recessions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo