Перевод "Recognition" на русский с транскрипцией и произношением

He fought a battle for recognition. 

Он боролся за признание.

He finally received the recognition that he deserved. 

Он, наконец, получил давно заслуженное признание.

He has achieved recognition and respect as a scientist. 

Как учёный он добился признания и уважения.

Don's recognition of the importance of Suzy in his life 

признание со стороны Дона важности Сьюзи в его жизни

The bakery business has changed beyond all recognition in the last 10 years. 

За последние десять лет ситуация в хлебном бизнесе изменилась до неузнаваемости.

The Olympic Committee gave official recognition to the sport. 

Олимпийский Комитет предоставил официальное признание этому виду спорта.

He was presented with a gold watch in recognition of his service to the company. 

Ему подарили золотые часы в знак признания его заслуг перед компанией.

Her paintings received recognition from her fellow artists. 

Её картины получили признание со стороны коллег-художников.

She received belated recognition for her scientific discovery. 

Она получила запоздалое признание за своё научное открытие.

You can build customer loyalty, receive recognition and make a memorable impression with a simple three or four line handwritten note. 

Вы можете завоевать доверие клиента, получить признание и произвести запоминающееся впечатление, если напишете послание в 3-4 строчки от руки.

The bodies are reported to have been mutilated beyond recognition. 

Как сообщают, тела изуродованы до неузнаваемости.

He received little recognition working in the shadow of his father. 

Поскольку он работал в тени своего отца, его мало кто знал.

He was unable to make his motion because he couldn't get recognition by the chairman. 

У него не получилось внести своё предложение, потому что он не смог получить от председателя разрешение на выступление.

The importance of voluntary organizations in the economy still needs to be given recognition. 

Важность добровольных общественных организаций для экономики всё ещё ждёт своего признания.

The actress, who is already a goddess in her own country, is finally getting recognition here. 

Актриса, которая уже является богиней у себя на родине, наконец-то получила признание и у нас.

The city centre has altered beyond recognition (=changed very much). 

Центр города изменился до неузнаваемости (т.е. очень сильно).

The plaque awarded to Grant is a mark of recognition for his years of service. 

Мемориальная доска, вручённая Гранту, является знаком благодарности за его многолетнюю службу.

The procedure is gaining recognition as the latest advance in organ transplant surgery. 

Эта процедура получает все большее признание как последнее достижение в хирургии по пересадке органов.