Recoil
15 094
существительное ↓
- (from) омерзение, отвращение; ужас (перед чем-л.); отрицательная реакция (на что-л.)
- воен. отдача; откат
- редк. отход, отступление
глагол ↓
- (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.)
- (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.); сказываться, отражаться
- отдавать (о ружье)
- откатываться (об орудии)
- редк. отходить, отступать (перед противником)
Мои примеры
Словосочетания
recoil energy — энергетика отдачи
recoil ion — ион отдачи
recoil momentum — импульс отдачи
proton-recoil method — метод протонов отдачи
proton-recoil radiator — излучатель протонов отдачи
proton-recoil spectrometer — протонный спектрометр частиц отдачи
proton recoil — отдача протона
recoil proton counter tube — счётчик быстрых нейтронов по протонам отдачи
alpha recoil separation — разделение обратного потока альфа-частиц
Примеры с переводом
He recoiled from her touch.
Он отпрянул от её прикосновения.
Most people will recoil from a poisonous snake.
Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи.
The gun has a sharp recoil.
У этого оружия сильная отдача.
I recoil from the idea of marrying him.
Мне претит сама идея выйти за него замуж.
Revenge may recoil upon the person who takes it.
Месть может обернуться встречной местью.
He recoils from everything in life that demands hard work.
Он шарахается в жизни от всего, что требует кропотливой работы.
We recoiled in horror at the sight of his wounded arm.
Мы в ужасе отпрянули при виде его раненой руки.
She recoiled from his touch as if she had been slapped.
Она отпрянула от его прикосновения, как будто её ударили.
The rifle recoiled and bruised my shoulder.
От отдачи винтовки у меня на плече появился синяк.
Many people recoil with horror when they see a big spider like this.
Многие люди при виде такого большого паука в ужасе отскакивают.
Примеры, ожидающие перевода
The recoil of the gun sent him flying backwards. 
We recoil in horror from the thought of subjecting someone to extreme pain.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
