Recollection
6 163
существительное ↓
within my recollection — на моей памяти
it is outside my recollection — я этого не припоминаю
I have some recollection of it — я это припоминаю
+3 it is in my recollection (that ...) — помнится (что ...)
to bring smth. to one's recollection — напомнить /оживить в памяти/ что-л.
events too trivial for recollection — мелкие события, о которых и вспоминать не стоит
- собранность, присутствие духа; хладнокровие
Мои примеры
Словосочетания
to have a dim recollection of smth. — смутно помнить что-л.
misty recollection of the event — смутные воспоминания о том, что произошло
to treasure up in one's heart the recollection of former days — хранить в сердце память о прошлых днях
recollection evidence — показания по воспоминаниям
vivid recollection — яркое воспоминание
hazy / vague recollection — смутное воспоминание
to have a recollection of smth. — помнить, вспоминать о чем-л.
a dim recollection — смутное воспоминание
dim recollection — смутное воспоминание
distant recollection — смутное воспоминание
Примеры с переводом
It is outside my recollection.
Я этого не помню.
I have no recollection of how I found my way there in the dark.
Как я нашёл дорогу в темноте — не помню.
She has only a vague recollection of her seventh birthday party.
У неё сейчас лишь смутные воспоминания о праздновании своего седьмого дня рождения.
No one, to my recollection, gave a second thought to the risks involved.
Никто, насколько мне помнится, не задумывался насчёт рисков.
My earliest recollections are of my mother bending over my cot.
Моё первое жизненное воспоминание — это мама, склонившаяся над моей кроваткой.
Примеры, ожидающие перевода
Her recollection of the accident is very different from mine. 
To the best of my recollection, she drives a Mercedes.
His novel is largely based on his own recollections of his childhood in the inner city.
...I have only a gauzy recollection of those long-ago events....
Laura had a dim recollection of someone telling her this before.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
recollections — мемуары
recollecting — вспоминающий
