Перевод "Reconciliation" на русский с транскрипцией и произношением
Reconciliation
3 290
существительное ↓
to achieve reconciliation with smb. — помириться с кем-л.
- согласованность; согласование
Мои примеры
Словосочетания
the reconciliation of his checkbook and the bank statement — согласование его чековой книжки с выпиской из банка
to live in reconciliation with smth. — жить в согласии с чем-л.
reconciliation between the theory and practice of life — согласованность теории и жизненной практики
to make efforts towards a reconciliation — стараться добиться примирения
a reconciliation between the spouses — примирение между супругами
reconciliation statement — фин. уравновешенный баланс банка
reconciliation of accounts — согласование счетов
bring about a reconciliation — добиться примирения
make efforts toward a reconciliation — стараться добиться примирения
intra-day reconciliation — выравнивание в течение дня
ledger reconciliation — сверка главной книги
Примеры с переводом
They took the initial step toward reconciliation.
Они сделали первый шаг к примирению.
Events trend towards a reconciliation.
Дело идёт к примирению.
He contacted us in hopes of a reconciliation.
Он обратился к нам в надежде на примирение.
Signing the trade agreement was praised as an act of reconciliation.
Подписание торгового соглашения было расценено как акт примирения.
Her ex-husband had always hoped for a reconciliation.
Её бывший муж всегда надеялся на примирение.
Bank reconciliation means balancing your book balance with your bank balance.
Банковская выверка означает проверку соответствия остатка по вашим учетным данным остатку по данным банка.
The treaty has brought a new spirit of reconciliation on both sides.
Договор принёс обеим сторонам новый дух примирения.
The leadership announced a programme of national reconciliation (=an attempt by all sides to end a war or trouble in a country).
Руководство объявило о начале программы национального примирения (т.е. попытки всех сторон конфликта остановить войну или волнения в государстве).
Примеры, ожидающие перевода
The meeting achieved a reconciliation between the groups. 
She hadn't told Julie about her hopes for a reconciliation with Ross.
Reconciliation services can take the heat out of (=reduce the anger in) the dispute.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
