Мои примеры
Словосочетания
a portrait of a mother and child that is regarded as the very manifestation of maternal love — портрет матери и ребенка, который считается истинным олицетворением материнской любви
a futile war that is now regarded as the exemplification of national naïveté and arrogance — бесплодная война, которая сейчас считается олицетворением государственной наивности и высокомерия
a movement now regarded as a footnote to history — движение, которое сегодня рассматривается в качестве малопримечательного момента истории
a ruling by the Supreme Court that many regarded as a negation of the basic right of privacy — постановление Верховного Суда, которое многие расценили как отрицание основного права на неприкосновенность частной жизни
an economist who is regarded by many as a reliable prophet of future developments in the global economy — экономист, которого многие считают надёжным предсказателем грядущих событий в мировой экономике
a monarch regarded as a god incarnate — монарх, который считается олицетворением бога
be regarded as legally binding — считаться юридически обязательным
be regarded — рассматриваться; пониматься
came to be regarded as — стали рассматривать как
be considered / regarded — рассматриваться
be regarded / considered — расцениваться
Примеры с переводом
The problem is regarded as serious.
Эта проблема считается серьёзной.
They regarded him as their enemy.
Они видели в нём своего врага.
They regarded war with aversion.
Они относились к войне с отвращением.
He regarded her with great curiosity.
Он разглядывал её с огромным любопытством.
This is regarded as his best novel.
Это считается лучшим его романом.
He is highly regarded as a mechanic.
Его очень ценят как хорошего механика.
He regarded their proposal with disdain.
Он пренебрежительно отнёсся к их предложению.
Примеры, ожидающие перевода
He regarded their proposal with disfavor. 
I was regarded as something of an eccentric.
He regarded her plans as romantic moonshine.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
regardful — внимательный, заботливый
regarding — относительно, о, касательно
regardless — не обращающий внимания, не обращая внимания ни на что
regards — привет, поклон
