Registered

The car was registered under my name. 

Автомобиль был зарегистрирован на моё имя.

The company registered its trademark. 

Компания зарегистрировала свой товарный знак.

I sent my application by registered mail. 

Я отправил своё заявление заказным письмом.

We registered our luggage while checking in. 

Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации.

The baby's birth was registered this morning. 

Рождение ребёнка было зарегистрировано сегодня утром.

He registered at the hotel under a false name. 

Он зарегистрировался в гостинице под чужим именем.

She registered at the hotel under a false name. 

Она зарегистрировалась в гостинице под чужим именем.

Only 32 cases of the disease have been registered. 

Зарегистрировано всего тридцать два случая данного заболевания.

The earthquake registered 7.2 on the Richter scale. 

Зарегистрированная сила землетрясения составила 7,2 балла по шкале Рихтера.

The charge at the door for those not registered is $20.00. 

Для незарегистрированных плата при входе составляет $20.00.

A surprise that he was unable to hide registered on his face. 

На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть.

This is a registered letter — someone will have to sign for it. 

Это заказное письмо — кому-то придётся подписаться, чтобы его получить.

We will credit the amount to an account registered in your name. 

Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя.

In former times, only property owners could be registered as voters. 

В прежние времена голосовать могли только землевладельцы.

The team finally registered a victory after losing three games in a row. 

Проиграв в трех играх подряд, команда наконец-то записала на свой счёт победу.

The quake registered 6.5 on the Richter scale, causing widespread damage. 

Землетрясение силой в 6,5 балла по шкале Рихтера нанесло значительный ущерб.

I'd been standing there for several minutes before he registered my presence. 

Я простоял там несколько минут, прежде чем он заметил моё присутствие.

Certain life events have to be registered by law. The most obvious examples are births, marriages and deaths. 

По закону, некоторые события в жизни приходится регистрировать. Наиболее очевидными их примерами являются рождения, браки и смерти.