Перевод "Reprieve" на русский с транскрипцией и произношением

Reprieve

 8 973
y  *
амер.  |rɪˈpriːv|  американское произношение слова reprieve
брит.  |rɪˈpriːv|  британское произношение слова reprieve
Russian  English 
отсрочка, передышка, отсрочить исполнение

существительное

- отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора
- распоряжение об отсрочке приведения в исполнение (смертного) приговора
- передышка, временное облегчение

глагол

- отсрочивать приведение в исполнение (смертного) приговора
- давать передышку; временно облегчать (боль и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

to get / receive a reprieve — получать отсрочку  
to give / grant a reprieve — давать отсрочку  
grant a reprieve — дать передышку  
reprieve an offender — отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику  
petition for reprieve — подавать прошение об отсрочке приговора; прошение о помиловании  
petitioning for reprieve — подающий прошение об отсрочке приговора  
probation-reprieve method — метод испытания-отсрочки  
give a reprieve — дать передышку  
to reject an appeal for a reprieve — отклонять апелляцию  

Примеры с переводом

This warm spell has given us a reprieve from the winter cold.

Эта оттепель дала нам передышку от зимних холодов.

Shoppers will get a temporary reprieve from the new sales tax.

Покупатели получат временную отсрочку от уплаты нового налога с продаж.

He was sentenced to death but then reprieved.

Он был приговорён к смертной казни, но затем получил отсрочку исполнения приговора.

The library has been reprieved and will remain open for at least another year.

Библиотека получила отсрочку и будет работать как минимум ещё год.

They wanted to close the library, but we managed to get a reprieve for it.

Библиотеку хотели закрыть, но нам удалось получить отсрочку.

The US Supreme Court voted against granting Smith a reprieve (=against giving him one).

Верховный Суд США проголосовал против предоставления Смиту отсрочки.

Формы слова

verb
I/you/we/they: reprieve
he/she/it: reprieves
ing ф. (present participle): reprieving
2-я ф. (past tense): reprieved
3-я ф. (past participle): reprieved
noun
ед. ч.(singular): reprieve
мн. ч.(plural): reprieves
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo