Resentment
4 960
существительное ↓
to harbour /to cherish/ resentment against smb. — затаить злобу против кого-л.
Мои примеры
Словосочетания
a vindictive man will look for occasions for resentment — мстительный человек, будет искать поводы для обиды
bitter / deep / profound / sullen resentment — горькая обида
to arouse / stir up resentment — вызывать негодование
to bear / feel / harbor resentment — негодовать, возмущаться
to express / voice resentment — выражать негодование
to have / bear no resentment against smb. — не чувствовать обиды на кого-л.
whole-souled resentment — искреннее негодование
to swallow one's resentment — подавить (свое) возмущение
cause resentment — вызывать возмущение
cherish a resentment — затаить злобу; питать злобу
cherish no resentment — не таить обиды
Примеры с переводом
He expressed his resentment of the new policies.
Он выразил недовольство /возмущение/ новой политикой.
He's filled with resentment at his boss.
Он очень обижен на своего начальника.
They felt resentment that nobody paid attention to their request.
Они обиделись, что никто не обратил внимания на их просьбу.
Resentment was still bubbling inside her.
Она всё ещё кипела от возмущения.
His resentment toward her resurfaced.
Его неприязнь к ней проявилась вновь.
His resentment took the form of extreme hostility.
Его негодование приняло форму крайней враждебности.
He answered the first question willingly, the second reluctantly, and the third with resentment.
На первый вопрос он ответил охотно, на второй — неохотно, на третий — с возмущением.
His feelings of resentment have festered for years.
Много лет чувство обиды отравляло ему жизнь.
He sensed an undercurrent of resentment among the crowd.
Он почувствовал скрытое недовольство среди толпы.
Addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes...
Реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил...
He felt considerable resentment towards Sheila for making him work late.
Он почувствовал сильную обиду на Шейлу за то, что она заставила его задержаться на работе допоздна.
He still harbors deep feelings of resentment toward his former employer.
Он всё ещё таит чувство глубокой обиды на своего бывшего работодателя.
Примеры, ожидающие перевода
She felt a prick of resentment when she saw them together. 
She bore bitter feelings of resentment toward her ex-husband.
She was filled with deep resentment at being passed over for promotion.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
