Перевод "Restless" на русский с транскрипцией и произношением
Restless
8 683
прилагательное ↓
restless soul — мятущаяся душа
restless old soul — неугомонная старушка
the audience was getting restless — слушатели /зрители/ стали проявлять нетерпение
restless eye — тревожный взгляд
to be wakeful and restless — не спать; спать тревожным сном
Мои примеры
Словосочетания
exuberant and therefore restless population — избыточное и потому беспокойное население
restless pains — постоянные боли
restless flood — непрекращающийся поток
restless wavy world — неспокойный неустойчивый мир
restless brain — беспокойный ум
restless child has finally hushed — беспокойный ребёнок наконец угомонился
restless-ness — непоседливость; неугомонность
be wakeful and restless — спать тревожным сном; не спать
restless legs syndrome — синдром ног, сдавленных сапогами; синдром усталых ног; синдром Экбома
restless mind — беспокойный ум
Примеры с переводом
I had a restless night.
У меня была беспокойная ночь.
We spent a restless night waiting for news.
Мы провели бессонную ночь, ожидая известий.
He started to feel restless and discontent in his job.
Он начал чувствовать беспокойство и неудовлетворённость по поводу своей работы.
He was feeling tough after a restless night.
После бессонной ночи ему было несладко.
The howl of the wind made him restless.
Завывание ветра не давало ему расслабиться.
The passengers were restless and nervy after the long flight.
После долгого перелёта пассажиры были беспокойными и нервными.
The restless beating of the barren, bitter sea.
Вечный накат на берег волн пустынного, горького моря.
We are as unstable as the restless undulation of the water.
Мы так же непостоянны, как нестихающие волны на воде.
A restless free spirit, he was temperamentally unfitted for a desk job.
Обладая неугомонным свободным духом, для сидячей работы он никак не подходил по темпераменту.
After a few weeks in Marseille, I grew restless and decided to move on.
Через несколько недель, проведённых в Марселе, мне там наскучило, и я решил двигаться дальше.
Примеры, ожидающие перевода
The children had been indoors all day, and were getting restless. 
The audience was becoming restless.
...growing up in a seaport instilled in the youth a restless desire to travel to faraway places...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
rested — отдохнувший
restful — спокойный, успокоительный, успокоительное
restlessness — неугомонность, нетерпеливость
restlessly — беспокойно, постоянно
resting — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться, основывать
