Rolled up - перевод на русский

Словосочетания

rolled up tasks — "свёрнутые" задачи
one-eyed boy with his shirtsleeves rolled up — обрезанный пенис
the whole family rolled up to her birthday party — вся семья заявилась к ней на день рождения
roll up — свёртывание боевых порядков противника атакой во фланге; закатывающийся
roll-up — замена опционной позиции другой позицией с более высокой ценой исполнения
to roll up — свёртывать
roll set-up — комплект валков
roll-up hood — шлем мотоциклиста
roll-up door — рулонная закатывающаяся дверь; раздвижная шторная дверь; подъёмные ворота
roll-up menu — "раскручиваемое" меню; сворачиваемое меню
ещё 20 примеров свернуть

Перевод от Yandex Translate / Google Translate

- свернутый

Перевод по словам

roll  — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

He rolled up when it suited him.

Он появлялся, когда ему было удобно.  

A clever move on our part rolled up the enemy's weak side.

Искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг.  

He rolled up his trouser legs and waded out into the stream.

Он закатал штанины и пошёл вброд через ручей.  

In the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes.

На последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырехсот тысяч голосов.  

He finally rolled up an hour late. *

Он, наконец, заявился, опоздав на целый час.  

Roll up the rug and carry it away.

Закатай ковер и вынеси его.  

Many animals roll up into a ball for warmth.

Многие животные сворачиваются в клубок чтобы сохранить тепло. (чтобы им было теплее)  

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

A police car rolled up next to us.  

Max rolled up just after 9 o'clock.  

Painters arrived and rolled up the carpet.  

...ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Смотрите также:  МультитранWikipedia(En)Academic.ru
×